Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Норвежский
Русский
Суахили

honorable conduct

Толкование Перевод

1 conduct

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[English Plural] conduct

[Swahili Word] kikao

[Swahili Plural] vikao

[Part of Speech] noun

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kaa

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] mazoea

[Swahili Plural] mazoea

[Part of Speech] noun

[Derived Word] zoea V

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[English Plural] conduct

[Swahili Word] mwendo

[Swahili Plural] miendo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -enda

[English Example] he learns well but his conduct is bad

[Swahili Example] anajifunza sana lakini mwendo wake si mzuri

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] siyara

[Swahili Plural] siyara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -endesha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -enda

[Swahili Definition] kuendelea kufanya kazi, biashara n.k. [Masomo, 72]

[English Example] they could conduct their business without worries

[Swahili Example] waliweza kuendesha shughuli zao bila wasi wasi [Masomo, 72]

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -miliki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] malki, mamlaka

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -mudu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -tamalaki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] malki, mamlaka

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -tamalaki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] malki, mamlaka

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -peleka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -pisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -pitisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[English Example] The will of good fortune had been released to conduct the devotions of Idi

[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -shika hatamu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -tamalaki

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -tamaleki

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct oneself well

[Swahili Word] -adili

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] honorable conduct

[Swahili Word] adili

[Swahili Plural] maadili

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] lead

[Swahili Word] -tamalaki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] malki, mamlaka

------------------------------------------------------------

[English Word] learn good conduct

[Swahili Word] -idili

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > conduct
2 honestiores

hŏnestus, a um, adj. [honos, honor, qs. furnished or clothed with honor], full of honor, honorable.
I.
Regarded with honor, enjoying respect or consideration, honored, distinguished, honorable, respectable, noble, = honoratus:
qui me honore honestiorem fecit,
Plaut. Capt. 2, 3, 32: cum honos sit praemium virtutis judicio studioque civium delatum ad aliquem;
qui eum sententiis, qui suffragiis adeptus est, is mihi et honestus et honoratus videtur, etc.,
Cic. Brut. 81, 281:
satis honestam honoratamque imaginem fore,
Liv. 36, 40, 9: magnus atque honestus, Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 3, 4; cf.:
salvi et honesti,
id. ib. 11, 2, 2:
honestus homo et nobilis,
Cic. Mur. 36, 75:
cum honesto aliquo homine,
id. Fam. 16, 9, 4:
amplae et honestae familiae,
illustrious and honorable families, id. Mur. 7, 15; cf.: homines honestis parentibus ac majoribus nati, id. Fragm. ap. Quint. 11, 1, 85:
bonis parentibus atque honesto loco natus,
id. Tusc. 5, 20, 58:
cum Sabinas honesto ortas loco virgines rapi jussit,
id. Rep. 2, 7:
loco natus honesto,
Caes. B. G. 5, 45, 2:
Polla, Nursiae honesto genere orta,
Suet. Vesp. 1:
equite Romano in primis honesto et ornato,
distinguished, eminent, Cic. Fam. 13, 14, 1; 13, 31, 1:
eques Romanus,
id. ib. 13, 62; cf.:
erant complures honesti adulescentes, senatorum filii et ordinis equestris,
Caes. B. C. 1, 51, 3:
publicani, homines honestissimi atque ornatissimi,
Cic. de Imp. Pomp. 7, 17:
homo honestissimus,
Caes. B. G. 1, 53, 6:
milites honestissimi sui generis,
id. B. C. 1, 20, 1:
virginis honestae vaticinatione,
Suet. Galb. 9 et saep.:
quia deus auctor culpae honestior erat,
Liv. 1, 4, 2:
tam grave, tam firmum, tam honestum municipium,
Cic. Fam. 13, 4, 2:
honestissimus conventus,
Quint. 1, 2, 9:
ut honestiore judicio conflictere?
more honorable, Cic. Quint. 13, 44:
dies honestissimus nobis,
id. Fam. 1, 2, 2:
atque erit illa mihi mortis honesta dies,
Prop. 3 (4), 21, 34:
honesta paupertas,
Vell. 129, 3:
omnium honestarum rerum egens,
not able to live suitably to his rank, Sall. J. 14, 17: honestis manibus omnia laetius proveniunt, i. e. of generals (cf. shortly before:
ipsorum tunc manibus imperatorum colebantur agri),
Plin. 18, 3, 4, § 19.—As substt.
1.
hŏnestĭōres, um, m., men of noble birth:
qui hominem castraverit... sive is servus sive liber sit, capite punitur: honestiores publicatis bonis in insulam deportantur,
Paul. Sent. 5, 23, 13; 1, 21, 4 sq.;
opp. humiliores,
id. ib. 5, 25, 1 sq.; Mos. et Rom. Leg. Coll. 1, 2, 2; 8, 4, 2.—
2.
hŏnestum, i, n., honorable conduct, morality, virtue:
nec honesto quicquam honestius,
Cic. Fin. 4, 7, 25:
rigidi servator honesti (Cato),
Luc. 2, 389.
II.
Bringing or deserving of honor, honorable, respectable, creditable, worthy, virtuous, decent, proper, becoming.
A.
In gen.:
ut (civium vita) opibus firma, copiis locuples, gloria ampla, virtute honesta sit,
Cic. Att. 8, 11, 1:
in convivio moderato atque honesto,
id. Mur. 6, 13:
aequa et honesta postulatio,
id. Rosc. Am. 2, 7:
honestum ac probabile nomen,
id. Caecin. 25, 71; cf.:
ut honesta praescriptione rem turpissimam tegerent,
Caes. B. C. 3, 32, 4:
causas abeundi quaerat honestas,
Lucr. 4, 1181:
certatio,
Cic. Lael. 9, 32:
honestam rem actionemve aut non suscipere aut, etc.,
id. ib. 13, 47:
res, causa (opp. turpis),
Auct. Her. 1, 3, 5; cf.:
honesta res dividitur in rectum et laudabile,
id. 3, 2, 3:
hominum honestissimorum testimoniis non credere,
Cic. Verr. 2, 1, 49, § 128; id. Rosc. Am. 6, 16:
homines honestissimi,
id. ib. 17, 49:
quod omnium sit votum parentum, ut honestiores quam sint ipsi, liberos habeant,
Quint. 1, 1, 82:
soror,
virtuous, chaste, Hor. S. 2, 3, 58:
vita honestissima,
Cic. Rosc. Am. 17, 48; so in sup.:
labor,
Quint. 12, 7, 10:
praecepta,
id. 12, 2, 27:
testimonia,
id. 5, 11, 37:
vitae instituta sic distant, ut Cretes et Aetoli latrocinari honestum putent,
Cic. Rep. 3, 9:
honestum quibusdam rapto vivere,
Quint. 3, 7, 24:
honestius est de amicorum pecunia laborare quam de sua,
Cic. Fam. 13, 14, 2:
ut neque rectum neque honestum sit, nec fieri possit, ut, etc.,
id. Lael. 21, 76:
honestum et rectum,
id. ib. 22, 82:
honestum id intellegimus, quod tale est, ut, detracta omni utilitate, sine ullis praemiis fructibusve per se ipsum possit jure laudari,
id. Fin. 2, 14, 45; cf. id. Inv. 2, 53, 159; id. Leg. 1, 18, 48:
si maritus uxorem suam in adulterio deprehensam occidit... non inique aliquid ejus honestissimo calori permittitur, Mos. et Rom. Leg. Coll. 4, 10, 1: mores honestos tradere,
Juv. 6, 239.—As subst.: hŏnestum, i, n., honesty, integrity, virtue (cf.:
honor, virtus, etc.): quandoquidem honestum aut ipsa virtus est aut res gesta virtute,
id. Fin. 5, 23, 66; cf.:
sive honestum solum bonum est, ut Stoicis placet, sive quod honestum est, id ita summum bonum est, ut, etc.,
id. Off. 3, 3, 13; 1, 4, 14:
formam quidem ipsam et tamquam faciem honesti vides,
id. ib. 1, 5, 14:
omnis honesti justique disciplina,
Quint. 12, 2, 1:
honesti praesens imago,
id. 12, 1, 28:
quo (honesto) detracto quid poterit beatum intellegi?
Cic. Tusc. 5, 15, 45:
de honesto ac bono,
Quint. 2, 2, 5:
honesta ac turpia,
Cic. Leg. 1, 16, 44; 1, 17, 46:
honestis similia sunt quaedam non honesta,
id. Ac. 2, 16, 50:
in eodem pectore nullum est honestorum turpiumque consortium,
Quint. 12, 1, 4:
de honestis, justis, utilibus quaestiones,
id. 3, 6, 41.—Prov.:
honesta mors turpi vita potior,
Tac. Agr. 33:
imponit finem sapiens et rebus honestis,
Juv. 6, 444:
honestus rumor alterum est patrimonium,
Pub. Syr. 217 Rib.—
B.
In partic., of personal appearance, noble, fine, handsome, beautiful (mostly poet.):
ille erat honesta facie et liberali,
Ter. Eun. 4, 4, 15; 2, 1, 24; cf.: ita me di ament, honestus est. id. ib. 3, 2, 21:
erat forma praeter ceteras honesta,
id. And. 1, 1, 96:
facies,
Suet. Tib. 68:
caput,
Verg. A. 10, 133; id. G. 2, 392:
asini,
Varr. R. R. 2, 6, 2:
(equi),
Verg. G. 3, 81:
ager honestior,
Varr. R. R. 1, 4, 2:
tunc ora rigantur honestis Imbribus (i. e. lacrimis),
Stat. Th. 2, 234.—As subst.: hŏnestum, i, n., beauty:
nec, si quid honesti est, jactat habetque palam, quaerit, quo turpia celet, = si quid pulchri habent,
Hor. S. 1, 2, 84.—Hence, adv.: hŏ-nestē.
1.
(Acc. to I.) Honorably, nobly (very rare):
honeste natus,
of noble birth, Suet. Aug. 43.—Far more freq. and class.,
2.
(Acc. to II.) Decently, becomingly, properly, creditably, virtuously:
neque illa matrem satis honeste tuam sequi poterit comes,
Plaut. Merc. 2, 3, 69; id. Rud. 2, 3, 77:
sic volo Te ferre (aquam) honeste, ut ego fero,
id. ib. 2, 5, 7:
unde Mundior exiret vix libertinus honeste,
Hor. S. 2, 7, 12:
ut videamur vestiti esse honeste,
Varr. L. L. 8, § 31 Müll.:
(Lucretia) tum quoque jam moriens, ne non procumbat honeste, Respicit,
Ov. F. 2, 833:
(Caesar) sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet,
Suet. Caes. 82; Lucil. ap. Non. 427, 26:
valde se honeste gerunt,
Cic. Att. 6, 1, 13:
honestius hic, quam Q. Pompeius,
id. Off. 3, 30, 109:
quae in nostris rebus non satis honeste, in amicorum fiunt honestissime,
id. Lael. 16, 57:
aliquid recte honesteque dicere,
id. Rep. 1, 2:
beate et honeste vivere,
id. ib. 4, 3:
honeste vivere (opp. turpiter),
Quint. 5, 10, 24:
facere ac dicere (opp. turpiter),
id. 11, 1, 14; 10, 5, 13:
tam jejuna fames, cum possit honestius tremere, etc.,
Juv. 5, 10. iste quidem veteres inter ponetur honeste, fairly, properly, Hor. Ep. 2, 1, 43:
fastigium nunc honeste vergit in tectum inferioris porticus,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, 14.

Lewis & Short latin dictionary > honestiores
3 honestum

hŏnestus, a um, adj. [honos, honor, qs. furnished or clothed with honor], full of honor, honorable.
I.
Regarded with honor, enjoying respect or consideration, honored, distinguished, honorable, respectable, noble, = honoratus:
qui me honore honestiorem fecit,
Plaut. Capt. 2, 3, 32: cum honos sit praemium virtutis judicio studioque civium delatum ad aliquem;
qui eum sententiis, qui suffragiis adeptus est, is mihi et honestus et honoratus videtur, etc.,
Cic. Brut. 81, 281:
satis honestam honoratamque imaginem fore,
Liv. 36, 40, 9: magnus atque honestus, Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 3, 4; cf.:
salvi et honesti,
id. ib. 11, 2, 2:
honestus homo et nobilis,
Cic. Mur. 36, 75:
cum honesto aliquo homine,
id. Fam. 16, 9, 4:
amplae et honestae familiae,
illustrious and honorable families, id. Mur. 7, 15; cf.: homines honestis parentibus ac majoribus nati, id. Fragm. ap. Quint. 11, 1, 85:
bonis parentibus atque honesto loco natus,
id. Tusc. 5, 20, 58:
cum Sabinas honesto ortas loco virgines rapi jussit,
id. Rep. 2, 7:
loco natus honesto,
Caes. B. G. 5, 45, 2:
Polla, Nursiae honesto genere orta,
Suet. Vesp. 1:
equite Romano in primis honesto et ornato,
distinguished, eminent, Cic. Fam. 13, 14, 1; 13, 31, 1:
eques Romanus,
id. ib. 13, 62; cf.:
erant complures honesti adulescentes, senatorum filii et ordinis equestris,
Caes. B. C. 1, 51, 3:
publicani, homines honestissimi atque ornatissimi,
Cic. de Imp. Pomp. 7, 17:
homo honestissimus,
Caes. B. G. 1, 53, 6:
milites honestissimi sui generis,
id. B. C. 1, 20, 1:
virginis honestae vaticinatione,
Suet. Galb. 9 et saep.:
quia deus auctor culpae honestior erat,
Liv. 1, 4, 2:
tam grave, tam firmum, tam honestum municipium,
Cic. Fam. 13, 4, 2:
honestissimus conventus,
Quint. 1, 2, 9:
ut honestiore judicio conflictere?
more honorable, Cic. Quint. 13, 44:
dies honestissimus nobis,
id. Fam. 1, 2, 2:
atque erit illa mihi mortis honesta dies,
Prop. 3 (4), 21, 34:
honesta paupertas,
Vell. 129, 3:
omnium honestarum rerum egens,
not able to live suitably to his rank, Sall. J. 14, 17: honestis manibus omnia laetius proveniunt, i. e. of generals (cf. shortly before:
ipsorum tunc manibus imperatorum colebantur agri),
Plin. 18, 3, 4, § 19.—As substt.
1.
hŏnestĭōres, um, m., men of noble birth:
qui hominem castraverit... sive is servus sive liber sit, capite punitur: honestiores publicatis bonis in insulam deportantur,
Paul. Sent. 5, 23, 13; 1, 21, 4 sq.;
opp. humiliores,
id. ib. 5, 25, 1 sq.; Mos. et Rom. Leg. Coll. 1, 2, 2; 8, 4, 2.—
2.
hŏnestum, i, n., honorable conduct, morality, virtue:
nec honesto quicquam honestius,
Cic. Fin. 4, 7, 25:
rigidi servator honesti (Cato),
Luc. 2, 389.
II.
Bringing or deserving of honor, honorable, respectable, creditable, worthy, virtuous, decent, proper, becoming.
A.
In gen.:
ut (civium vita) opibus firma, copiis locuples, gloria ampla, virtute honesta sit,
Cic. Att. 8, 11, 1:
in convivio moderato atque honesto,
id. Mur. 6, 13:
aequa et honesta postulatio,
id. Rosc. Am. 2, 7:
honestum ac probabile nomen,
id. Caecin. 25, 71; cf.:
ut honesta praescriptione rem turpissimam tegerent,
Caes. B. C. 3, 32, 4:
causas abeundi quaerat honestas,
Lucr. 4, 1181:
certatio,
Cic. Lael. 9, 32:
honestam rem actionemve aut non suscipere aut, etc.,
id. ib. 13, 47:
res, causa (opp. turpis),
Auct. Her. 1, 3, 5; cf.:
honesta res dividitur in rectum et laudabile,
id. 3, 2, 3:
hominum honestissimorum testimoniis non credere,
Cic. Verr. 2, 1, 49, § 128; id. Rosc. Am. 6, 16:
homines honestissimi,
id. ib. 17, 49:
quod omnium sit votum parentum, ut honestiores quam sint ipsi, liberos habeant,
Quint. 1, 1, 82:
soror,
virtuous, chaste, Hor. S. 2, 3, 58:
vita honestissima,
Cic. Rosc. Am. 17, 48; so in sup.:
labor,
Quint. 12, 7, 10:
praecepta,
id. 12, 2, 27:
testimonia,
id. 5, 11, 37:
vitae instituta sic distant, ut Cretes et Aetoli latrocinari honestum putent,
Cic. Rep. 3, 9:
honestum quibusdam rapto vivere,
Quint. 3, 7, 24:
honestius est de amicorum pecunia laborare quam de sua,
Cic. Fam. 13, 14, 2:
ut neque rectum neque honestum sit, nec fieri possit, ut, etc.,
id. Lael. 21, 76:
honestum et rectum,
id. ib. 22, 82:
honestum id intellegimus, quod tale est, ut, detracta omni utilitate, sine ullis praemiis fructibusve per se ipsum possit jure laudari,
id. Fin. 2, 14, 45; cf. id. Inv. 2, 53, 159; id. Leg. 1, 18, 48:
si maritus uxorem suam in adulterio deprehensam occidit... non inique aliquid ejus honestissimo calori permittitur, Mos. et Rom. Leg. Coll. 4, 10, 1: mores honestos tradere,
Juv. 6, 239.—As subst.: hŏnestum, i, n., honesty, integrity, virtue (cf.:
honor, virtus, etc.): quandoquidem honestum aut ipsa virtus est aut res gesta virtute,
id. Fin. 5, 23, 66; cf.:
sive honestum solum bonum est, ut Stoicis placet, sive quod honestum est, id ita summum bonum est, ut, etc.,
id. Off. 3, 3, 13; 1, 4, 14:
formam quidem ipsam et tamquam faciem honesti vides,
id. ib. 1, 5, 14:
omnis honesti justique disciplina,
Quint. 12, 2, 1:
honesti praesens imago,
id. 12, 1, 28:
quo (honesto) detracto quid poterit beatum intellegi?
Cic. Tusc. 5, 15, 45:
de honesto ac bono,
Quint. 2, 2, 5:
honesta ac turpia,
Cic. Leg. 1, 16, 44; 1, 17, 46:
honestis similia sunt quaedam non honesta,
id. Ac. 2, 16, 50:
in eodem pectore nullum est honestorum turpiumque consortium,
Quint. 12, 1, 4:
de honestis, justis, utilibus quaestiones,
id. 3, 6, 41.—Prov.:
honesta mors turpi vita potior,
Tac. Agr. 33:
imponit finem sapiens et rebus honestis,
Juv. 6, 444:
honestus rumor alterum est patrimonium,
Pub. Syr. 217 Rib.—
B.
In partic., of personal appearance, noble, fine, handsome, beautiful (mostly poet.):
ille erat honesta facie et liberali,
Ter. Eun. 4, 4, 15; 2, 1, 24; cf.: ita me di ament, honestus est. id. ib. 3, 2, 21:
erat forma praeter ceteras honesta,
id. And. 1, 1, 96:
facies,
Suet. Tib. 68:
caput,
Verg. A. 10, 133; id. G. 2, 392:
asini,
Varr. R. R. 2, 6, 2:
(equi),
Verg. G. 3, 81:
ager honestior,
Varr. R. R. 1, 4, 2:
tunc ora rigantur honestis Imbribus (i. e. lacrimis),
Stat. Th. 2, 234.—As subst.: hŏnestum, i, n., beauty:
nec, si quid honesti est, jactat habetque palam, quaerit, quo turpia celet, = si quid pulchri habent,
Hor. S. 1, 2, 84.—Hence, adv.: hŏ-nestē.
1.
(Acc. to I.) Honorably, nobly (very rare):
honeste natus,
of noble birth, Suet. Aug. 43.—Far more freq. and class.,
2.
(Acc. to II.) Decently, becomingly, properly, creditably, virtuously:
neque illa matrem satis honeste tuam sequi poterit comes,
Plaut. Merc. 2, 3, 69; id. Rud. 2, 3, 77:
sic volo Te ferre (aquam) honeste, ut ego fero,
id. ib. 2, 5, 7:
unde Mundior exiret vix libertinus honeste,
Hor. S. 2, 7, 12:
ut videamur vestiti esse honeste,
Varr. L. L. 8, § 31 Müll.:
(Lucretia) tum quoque jam moriens, ne non procumbat honeste, Respicit,
Ov. F. 2, 833:
(Caesar) sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet,
Suet. Caes. 82; Lucil. ap. Non. 427, 26:
valde se honeste gerunt,
Cic. Att. 6, 1, 13:
honestius hic, quam Q. Pompeius,
id. Off. 3, 30, 109:
quae in nostris rebus non satis honeste, in amicorum fiunt honestissime,
id. Lael. 16, 57:
aliquid recte honesteque dicere,
id. Rep. 1, 2:
beate et honeste vivere,
id. ib. 4, 3:
honeste vivere (opp. turpiter),
Quint. 5, 10, 24:
facere ac dicere (opp. turpiter),
id. 11, 1, 14; 10, 5, 13:
tam jejuna fames, cum possit honestius tremere, etc.,
Juv. 5, 10. iste quidem veteres inter ponetur honeste, fairly, properly, Hor. Ep. 2, 1, 43:
fastigium nunc honeste vergit in tectum inferioris porticus,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, 14.

Lewis & Short latin dictionary > honestum
4 honestus

hŏnestus, a um, adj. [honos, honor, qs. furnished or clothed with honor], full of honor, honorable.
I.
Regarded with honor, enjoying respect or consideration, honored, distinguished, honorable, respectable, noble, = honoratus:
qui me honore honestiorem fecit,
Plaut. Capt. 2, 3, 32: cum honos sit praemium virtutis judicio studioque civium delatum ad aliquem;
qui eum sententiis, qui suffragiis adeptus est, is mihi et honestus et honoratus videtur, etc.,
Cic. Brut. 81, 281:
satis honestam honoratamque imaginem fore,
Liv. 36, 40, 9: magnus atque honestus, Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 3, 4; cf.:
salvi et honesti,
id. ib. 11, 2, 2:
honestus homo et nobilis,
Cic. Mur. 36, 75:
cum honesto aliquo homine,
id. Fam. 16, 9, 4:
amplae et honestae familiae,
illustrious and honorable families, id. Mur. 7, 15; cf.: homines honestis parentibus ac majoribus nati, id. Fragm. ap. Quint. 11, 1, 85:
bonis parentibus atque honesto loco natus,
id. Tusc. 5, 20, 58:
cum Sabinas honesto ortas loco virgines rapi jussit,
id. Rep. 2, 7:
loco natus honesto,
Caes. B. G. 5, 45, 2:
Polla, Nursiae honesto genere orta,
Suet. Vesp. 1:
equite Romano in primis honesto et ornato,
distinguished, eminent, Cic. Fam. 13, 14, 1; 13, 31, 1:
eques Romanus,
id. ib. 13, 62; cf.:
erant complures honesti adulescentes, senatorum filii et ordinis equestris,
Caes. B. C. 1, 51, 3:
publicani, homines honestissimi atque ornatissimi,
Cic. de Imp. Pomp. 7, 17:
homo honestissimus,
Caes. B. G. 1, 53, 6:
milites honestissimi sui generis,
id. B. C. 1, 20, 1:
virginis honestae vaticinatione,
Suet. Galb. 9 et saep.:
quia deus auctor culpae honestior erat,
Liv. 1, 4, 2:
tam grave, tam firmum, tam honestum municipium,
Cic. Fam. 13, 4, 2:
honestissimus conventus,
Quint. 1, 2, 9:
ut honestiore judicio conflictere?
more honorable, Cic. Quint. 13, 44:
dies honestissimus nobis,
id. Fam. 1, 2, 2:
atque erit illa mihi mortis honesta dies,
Prop. 3 (4), 21, 34:
honesta paupertas,
Vell. 129, 3:
omnium honestarum rerum egens,
not able to live suitably to his rank, Sall. J. 14, 17: honestis manibus omnia laetius proveniunt, i. e. of generals (cf. shortly before:
ipsorum tunc manibus imperatorum colebantur agri),
Plin. 18, 3, 4, § 19.—As substt.
1.
hŏnestĭōres, um, m., men of noble birth:
qui hominem castraverit... sive is servus sive liber sit, capite punitur: honestiores publicatis bonis in insulam deportantur,
Paul. Sent. 5, 23, 13; 1, 21, 4 sq.;
opp. humiliores,
id. ib. 5, 25, 1 sq.; Mos. et Rom. Leg. Coll. 1, 2, 2; 8, 4, 2.—
2.
hŏnestum, i, n., honorable conduct, morality, virtue:
nec honesto quicquam honestius,
Cic. Fin. 4, 7, 25:
rigidi servator honesti (Cato),
Luc. 2, 389.
II.
Bringing or deserving of honor, honorable, respectable, creditable, worthy, virtuous, decent, proper, becoming.
A.
In gen.:
ut (civium vita) opibus firma, copiis locuples, gloria ampla, virtute honesta sit,
Cic. Att. 8, 11, 1:
in convivio moderato atque honesto,
id. Mur. 6, 13:
aequa et honesta postulatio,
id. Rosc. Am. 2, 7:
honestum ac probabile nomen,
id. Caecin. 25, 71; cf.:
ut honesta praescriptione rem turpissimam tegerent,
Caes. B. C. 3, 32, 4:
causas abeundi quaerat honestas,
Lucr. 4, 1181:
certatio,
Cic. Lael. 9, 32:
honestam rem actionemve aut non suscipere aut, etc.,
id. ib. 13, 47:
res, causa (opp. turpis),
Auct. Her. 1, 3, 5; cf.:
honesta res dividitur in rectum et laudabile,
id. 3, 2, 3:
hominum honestissimorum testimoniis non credere,
Cic. Verr. 2, 1, 49, § 128; id. Rosc. Am. 6, 16:
homines honestissimi,
id. ib. 17, 49:
quod omnium sit votum parentum, ut honestiores quam sint ipsi, liberos habeant,
Quint. 1, 1, 82:
soror,
virtuous, chaste, Hor. S. 2, 3, 58:
vita honestissima,
Cic. Rosc. Am. 17, 48; so in sup.:
labor,
Quint. 12, 7, 10:
praecepta,
id. 12, 2, 27:
testimonia,
id. 5, 11, 37:
vitae instituta sic distant, ut Cretes et Aetoli latrocinari honestum putent,
Cic. Rep. 3, 9:
honestum quibusdam rapto vivere,
Quint. 3, 7, 24:
honestius est de amicorum pecunia laborare quam de sua,
Cic. Fam. 13, 14, 2:
ut neque rectum neque honestum sit, nec fieri possit, ut, etc.,
id. Lael. 21, 76:
honestum et rectum,
id. ib. 22, 82:
honestum id intellegimus, quod tale est, ut, detracta omni utilitate, sine ullis praemiis fructibusve per se ipsum possit jure laudari,
id. Fin. 2, 14, 45; cf. id. Inv. 2, 53, 159; id. Leg. 1, 18, 48:
si maritus uxorem suam in adulterio deprehensam occidit... non inique aliquid ejus honestissimo calori permittitur, Mos. et Rom. Leg. Coll. 4, 10, 1: mores honestos tradere,
Juv. 6, 239.—As subst.: hŏnestum, i, n., honesty, integrity, virtue (cf.:
honor, virtus, etc.): quandoquidem honestum aut ipsa virtus est aut res gesta virtute,
id. Fin. 5, 23, 66; cf.:
sive honestum solum bonum est, ut Stoicis placet, sive quod honestum est, id ita summum bonum est, ut, etc.,
id. Off. 3, 3, 13; 1, 4, 14:
formam quidem ipsam et tamquam faciem honesti vides,
id. ib. 1, 5, 14:
omnis honesti justique disciplina,
Quint. 12, 2, 1:
honesti praesens imago,
id. 12, 1, 28:
quo (honesto) detracto quid poterit beatum intellegi?
Cic. Tusc. 5, 15, 45:
de honesto ac bono,
Quint. 2, 2, 5:
honesta ac turpia,
Cic. Leg. 1, 16, 44; 1, 17, 46:
honestis similia sunt quaedam non honesta,
id. Ac. 2, 16, 50:
in eodem pectore nullum est honestorum turpiumque consortium,
Quint. 12, 1, 4:
de honestis, justis, utilibus quaestiones,
id. 3, 6, 41.—Prov.:
honesta mors turpi vita potior,
Tac. Agr. 33:
imponit finem sapiens et rebus honestis,
Juv. 6, 444:
honestus rumor alterum est patrimonium,
Pub. Syr. 217 Rib.—
B.
In partic., of personal appearance, noble, fine, handsome, beautiful (mostly poet.):
ille erat honesta facie et liberali,
Ter. Eun. 4, 4, 15; 2, 1, 24; cf.: ita me di ament, honestus est. id. ib. 3, 2, 21:
erat forma praeter ceteras honesta,
id. And. 1, 1, 96:
facies,
Suet. Tib. 68:
caput,
Verg. A. 10, 133; id. G. 2, 392:
asini,
Varr. R. R. 2, 6, 2:
(equi),
Verg. G. 3, 81:
ager honestior,
Varr. R. R. 1, 4, 2:
tunc ora rigantur honestis Imbribus (i. e. lacrimis),
Stat. Th. 2, 234.—As subst.: hŏnestum, i, n., beauty:
nec, si quid honesti est, jactat habetque palam, quaerit, quo turpia celet, = si quid pulchri habent,
Hor. S. 1, 2, 84.—Hence, adv.: hŏ-nestē.
1.
(Acc. to I.) Honorably, nobly (very rare):
honeste natus,
of noble birth, Suet. Aug. 43.—Far more freq. and class.,
2.
(Acc. to II.) Decently, becomingly, properly, creditably, virtuously:
neque illa matrem satis honeste tuam sequi poterit comes,
Plaut. Merc. 2, 3, 69; id. Rud. 2, 3, 77:
sic volo Te ferre (aquam) honeste, ut ego fero,
id. ib. 2, 5, 7:
unde Mundior exiret vix libertinus honeste,
Hor. S. 2, 7, 12:
ut videamur vestiti esse honeste,
Varr. L. L. 8, § 31 Müll.:
(Lucretia) tum quoque jam moriens, ne non procumbat honeste, Respicit,
Ov. F. 2, 833:
(Caesar) sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet,
Suet. Caes. 82; Lucil. ap. Non. 427, 26:
valde se honeste gerunt,
Cic. Att. 6, 1, 13:
honestius hic, quam Q. Pompeius,
id. Off. 3, 30, 109:
quae in nostris rebus non satis honeste, in amicorum fiunt honestissime,
id. Lael. 16, 57:
aliquid recte honesteque dicere,
id. Rep. 1, 2:
beate et honeste vivere,
id. ib. 4, 3:
honeste vivere (opp. turpiter),
Quint. 5, 10, 24:
facere ac dicere (opp. turpiter),
id. 11, 1, 14; 10, 5, 13:
tam jejuna fames, cum possit honestius tremere, etc.,
Juv. 5, 10. iste quidem veteres inter ponetur honeste, fairly, properly, Hor. Ep. 2, 1, 43:
fastigium nunc honeste vergit in tectum inferioris porticus,
Cic. Q. Fr. 3, 1, 4, 14.

Lewis & Short latin dictionary > honestus
5 bonus

bonus adj. [old duonus], good; as comp. in use melior, ōris cf. μᾶλλον, better; as sup. optimus 2 AP-, OP-, best: vir bonus, morally good, perfect; rarely bonus vir: in virorum bonorum numero haberi, honest: quem voles virum bonum nominato, producam, respectable: bone accusator, honorable: socer eius vir multum bonus est: vir optimus, most worthy: optimus olim Vergilius, H.: iudex, just: imperator, skilful, S.: consul, L.: opifex, H.: pater familias, thrifty, N.: servus, faithful: vir, a good husband, L.: custos, T.: civis, a good citizen.—Of the gods: fata bonique divi, H.: pater optime (Iuppiter), O.: in templo Iovis Optimi Maximi: O di boni, gracious gods: o mihi, Manes, este boni, propitious, V.— Of things, good, of good quality, well-made, useful: scyphi optimi, most artistic: agrum Meliorem nemo habet, more fertile, T.: nummi, current: voltūs, good looks, O.: navigatio, prosperous: tempestas, fine weather: ova suci melioris, fine flavor, H.: aetas, the prime of life: melior sensus, keener: mentem vobis meliorem dari, more sense, T.: bonam deperdere famam, good name, H.: otium, valuable, S.: optimae fabulae: esse meliore condicione, better off: esse spe bonā: meliora responsa, more favorable, L.: amnis Doctus iter melius, less injurious, H.: meliore Tempore dicam, more opportune, H.: librorum Copia, ample, H.: meliorem militem id certamen fecit, L.: vobis eadem quae mihi bona malaque esse, S.: bona bello Cornus, useful, V.: pecori bonus alendo (mons) erat, L.: eloqui copiose melius est quam, etc.: optimum visum est captivos deportare, L.: constituerunt optimum esse domum reverti, Cs.: optumum factu credens exercitum augere, S.: hoc vero optimum, ut is nesciat, etc. — In particular phrases, with venia: bonā veniā, with (your) kind permission, by (your) leave: abs te hoc bonā veniā expeto, T.: oravit bonā veniā Quirites, ne, etc., L.—With pax: cum bonā pace, or bonā pace, without dispute: alteri populo cum bonā pace imperitare, by common consent, L.: omnia bonā pace obtinere, L.— With res: bonae res, comforts, luxury, prosperity: bonis rebus morte privari: omnibus optimis rebus usus est, N.: bonis Rebus agit laetum convivum, in luxury, H.: de bonis rebus in vitā, de malis, of moral good and evil. — With ars: bonae artes, honorable conduct, S.: artis bonae famam quaerere, an honorable achievement, S.: bonarum artium studia, liberal studies: optimarum artium studia, the highest cnlture.—With fides: bona fides or fides bona, good faith, sincerity, fairness: polliceor hoc vobis bonā fide: ego defendi fide optimā, in perfect sincerity: ad fidem bonam pertinere, notum esse, etc., equity: quidquid dare facere oportet ex fide bonā (in a judicial decree).—With pars: melior pars, the better party, party in the right: maior pars (senatūs) meliorem vicit, L.: gratia melioris partis, the optimates, L.: (fuit) meliorum partium, of the aristocracy: bona pars, a large part, good share: bonam magnamque partem ad te attulit, T.: sermonis: hominum, H.: melior pars acta diei, most, V.: in optimam partem accipere, most kindly: in optimam partem cognosci, most favorably. — With mores: boni mores, morality, an upright life: propter eius suavissimos et optimos mores: ex optimo more.—With animus, good spirits: bono animo es, cheer up, T.: hoc animo meliore ferre, more cheerfully, O.: bonum animum habere, L.: bono animo dicere, kindly: bono animo in populum R. videri, friendly, Cs. — With ius: iure optimo, with entire justice, deservedly: quod ei optimo iure contigit. — As subst., of persons, a good man: nec cuique bono mali quidquam evenire potest: Qui meliorem vocet in ius, a better man, H.: da locum melioribus, your betters, T.: apud bonos beneficium conlocare: Fortes creantur fortibus et bonis, H.— Plur, the better classes, aristocracy, rich: meam causam omnes boni susceperant: bonis invidere, S.: comitantibus omnibus bonis, N.: bonorum consuetudo, of gentlemen: boni, my good friends, H.: me consulit, ‘O bone,’ good friend, H.: ‘O bone, ne te Frustreris,’ my good fellow, H.: optimus quisque, every good man, all the good: sua consilia optimo cuique probare: dolor quem optimus quisque suscipit: optimo cuique pereundum erat, all eminent citizens: optimo et nobilissimo cuique oratio gratissima, the patricians: imperium semper ad optumum quemque transfertur, the best man in each case, S.: qui (aditus laudis) semper optimo cuique maxime patuit.—Of things: bonum, a good thing: summum bonum, the chief good, end of being: nihil boni nosti, nothing useful: gaude isto tam excellenti bono: maximum bonum in celeritate ponere, advantage, S.: gratiam bono publico quaerere, by a public service, L. — Prov.: cui bono? for whose advantage?—Plur.: tria genera bonorum, maxima animi: bona tolerare, prosperity, T.: bona mea deripere, my property.—With aequum, fairness, equity: neque bonum atque aequom scire, T.: alqd aequi bonique impetrare: istuc Aequi bonique facio, regard as fair, T.
* * *
I
bona -um, melior -or -us, optimus -a -um ADJ

good, honest, brave, noble, kind, pleasant, right, useful; valid; healthy
II
boni N M

good/moral/honest/brave man; man of honor, gentleman; better/rich people (pl.)

Latin-English dictionary > bonus
6 adili

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -adili

[English Word] conduct oneself well

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -adili

[English Word] be impartial

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -adili

[English Word] be just

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -adili

[English Word] be righteous

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[English Word] correct

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[English Word] honest

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[English Word] impartial

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[English Word] just

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[English Word] right

[Part of Speech] adjective

[Note] also: '-adilifu

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[English Word] righteous

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[English Word] straightforward

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[Swahili Plural] maadili

[English Word] honorable conduct

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[Swahili Plural] maadili

[English Word] ethics

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[Swahili Plural] maadili

[English Word] good conduct

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[Swahili Plural] maadili

[English Word] impartiality

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[Swahili Plural] maadili

[English Word] justice

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[Swahili Plural] maadili

[English Word] morality

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] adili

[Swahili Plural] maadili

[English Word] morals

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > adili
7 ehrenvoll

Adj. hono(u)rable; (ruhmvoll) glorious

* * *

creditable; honorable; honourable

* * *
eh|ren|voll
adj
Friede, Beruf, Niederlage honourable (Brit), honorable (US); Aufgabe auch noble
* * *

eh·ren·voll

adj

1. (ehrend) honourable

es als \ehrenvoll betrachten, etw zu tun to consider it an honour to do sth

2. MIL

ein \ehrenvoller Friede[n] an honourable peace

* * *
1.
Adjektiv honourable <peace, death, compromise, occupation>; creditable, gallant <attempt, conduct>
2.
adverbial < act> honourably

* * *

ehrenvoll adj hono(u)rable; (ruhmvoll) glorious

* * *
1.
Adjektiv honourable <peace, death, compromise, occupation>; creditable, gallant <attempt, conduct>
2.
adverbial < act> honourably

* * *

adv.

honestly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ehrenvoll
8 onorevole

1. adj hono(u)rable

2. Onorevole m f Member of Parliament

* * *

onorevole agg.

1 honourable: condotta onorevole, honourable behaviour (o conduct); menzione onorevole, honourable mention; professione onorevole, honourable profession; una soluzione onorevole per entrambe le parti, an honourable solution for both parts

2 ( titolo dei deputati) Honourable: onorevoli deputati, Honourable Members; l'onorevole X, Mr X MP (abbr. di Member of Parliament)

◆ s.m. Member of Parliament.

* * *
[ono'revole]
1. agg

honourable Brit, honorable Am

(Pol : titolo) l'Onorevole... — the Honourable...

2. sm/f

Pol

Onorevole — Member of Parliament Brit, Congressman (Congresswoman) Am

* * *
I [ono'revole]
aggettivo honourable BE, honorable AE
II
sostantivo maschile e sostantivo femminile the (Honourable) MP

* * *

onorevole

/ono'revole/ ⇒ 1

aggettivo

honourable BE, honorable AE

II m. e f.

the (Honourable) MP.

Dizionario Italiano-Inglese > onorevole
9 good

1. n добро, благо

good and evil — добро и зло

god is good — Бог благ

did good — сделал добро

done good — делал добро

good morning — доброе утро

doing good — делающий добро

2. n польза

to do good — быть полезным, приносить пользу

that will do more harm than good — это принесёт больше вреда, чем пользы

it will do you good to spend a week in the country — неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне

an influence for good — благотворное влияние

for the public good — на общее благо

what good will it do? — что пользы в этом?

what is the good of it? — какой в этом смысл?; что в этом толку?

what good will that do you?, what good will it be to you? — зачем вам это?, какой вам смысл делать это?

a lot of good that will do you! — напрасно вы это затеваете; от этого толку не будет

to come to good — дать хороший результат

to come to no good — плохо кончить

he will come to no good — для него это добром не кончится; он плохо кончит

do good — приносить пользу

ultimate good — максимальная польза

to good purpose — с большим успехом; с большой пользой

3. n добрые люди

the good and the bad — добрые и злые

to be 500 dollars to the good — получить 500 долларов прибыли

for good — навсегда, окончательно

to settle down for good — осесть окончательно

the Good Shepherd — пастырь добрый

good will mission — визит доброй воли

with good intent — с добрым намерением

good faith deposit — депозит доброй воли

envoys of good will — посланцы доброй воли

4. a хороший

good house — хороший дом

good play — хорошая пьеса

good manners — хорошие манеры

good soil — хорошая земля

good humour — хорошее настроение

of good family — из хорошей семьи

good breeding — хорошее воспитание, хорошие манеры

in good English — на хорошем английском языке, безупречным английским языком

very good! — прекрасно!, отлично!, замечательно!

good luck! — желаю удачи!

good points — хорошие стати, хороший экстерьер

Good Conduct Badge — значок за безупречную службу

to feel good — хорошо себя чувствовать

to have a good time — хорошо провести время, здорово повеселиться

to have a good night — хорошо спать

to bring good news — приносить хорошие новости

good job — хорошая работа

no good — ничего хорошего

good dream — хороший сон

good kind — хороший сорт

good start — хороший старт

5. a приятный, хороший

good looks — приятная внешность

to be a good golfer — хорошо играть в гольф

uncommon good beer — чертовски хорошее пиво

be on good terms — быть в хороших отношениях

good shot at golf — хороший игрок в гольф

good crop prospects — хорошие виды на урожай

6. a выгодный; удобный

good marriage — выгодный брак

good through — годный до

good bargain — выгодная сделка

a good racket — выгодное дельце

good berth — выгодная должность

a good pennyworth — выгодная сделка

7. a имеющий хорошую репутацию; хороший

to live at a good address — жить в фешенебельном квартале

tobacco of good burning quality — табак с хорошей горючестью

she has a feel for good poetry — она чувствует хорошие стихи

it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

a room with good ventilation — комната с хорошей вентиляцией

a good Jack makes a good Jill — у хорошего мужа хорошая жена

8. a высокий, важный

people of a good position — люди, занимающие высокое положение

not very good — неважный

good workmanship — высокое качество работ

none so good — вовсе не хороший, неважный

good beef — говядина выше средней категории

it matters a good deal to me — для меня это очень важно

9. a полезный

medicine good for a headache — лекарство, хорошо помогающее от головной боли

oil is good for burns — ожоги хорошо смазывать маслом

meat is not good for you — мясо вам вредно

he drinks more than is good for him — он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью

good time — полезное время

10. a годный

are acorns good to eat? — жёлуди употребляют в пищу?

this water is good to drink — эта вода вполне пригодна для питья

be good money — выгодный; выгодно помещенные деньги

partially good chip — частично годный кристалл

11. a умелый, искусный, хороший

good workman — искусный ремесленник

good scholar — серьёзный учёный

good swimmer — хороший пловец

to be a good skater — хорошо кататься на коньках

to be a good dancer — быть хорошим танцором, хорошо танцевать

workmanship good — хорошее качество работы

good holding ground — хорошо держащий грунт

good quality beam — пучок хорошей геометрии

good wheat land — хорошая почва для пшеницы

having a good chance — имеющий хороший шанс

12. a подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий

good mother — хорошая мать

a good man for the work — человек, подходящий для данной работы

a good light for reading — свет, удобный для чтения

to take a good aim — метко стрелять, точно попадать в цель

making good on agoal — достижение цели

make good on agoal — достигать цель

13. a добрый, доброжелательный

good works — добрые дела

good nature — добродушие

good feeling — симпатия

good neighbourship — добрососедские отношения

good motive — доброе побуждение

Good Hope — — мыс Доброй Надежды

good will visit — визит доброй воли

the good old times — добрые старые времена

to bid good morning — пожелать доброго утра

14. a благоприятный, положительный

have a good press — получить благоприятные отзывы в печати

good inheritance — благоприятная наследственность

15. a добродетельный; чистый

good Christian — добрый христианин

good citizen — лояльный гражданин

16. a воспитанный, послушный

good child — послушный ребёнок

to have good manners — быть воспитанным

17. a милый, любезный, добрый

be good enough to … — будьте так любезны …

good wishes — добрые пожелания

good enough — достаточно любезный

with a good grace — охотно, любезно

good tidings — хорошие новости, добрые вести

good faith letter — письмо в духе доброй воли

18. a свежий, неиспорченный; доброкачественный

good food — доброкачественная пища

turning out good food — приготовление доброкачественной пищи

turned out good food — приготовил доброкачественную пищу

19. a настоящий, неподдельный

good money — настоящие деньги

good trencher-man — настоящий гурман или обжора

20. a надёжный; кредитоспособный

good man — кредитоспособный человек

21. a здоровый, хороший

good sight — хорошее зрение

he is a good penman — у него хороший почерк

good geometry beam — пучок хорошей геометрии

in good fix — в порядке, в хорошем состоянии

make good weather — хорошо выдерживать шторм

on good securities — под хорошее обеспечение

22. a способный, в состоянии

he is good for some years more — он проживёт ещё несколько лет

have good reason — иметь все основания

in good repair — в хорошем состоянии

in good repair — в исправном состоянии

I wish you good luck — желаю вам удачи

good working condition — исправное состояние

23. a действительный; действующий

the ticket is good for two months — билет действителен в течение двух месяцев

good till month order — приказ, действующий в течение месяца

good this month order — приказ, действующий в течение месяца

good till week order — приказ, действующий в течение недели

good right — юридически действительное право

speed made good — действительная скорость

24. a основательный; оправданный; справедливый; законный

good excuse — основательная причина

good claim — справедливое притязание

to stand good — оставаться в силе

good title — законный титул

a good clean — основательная уборка

to have a good tuck-in — основательно подзакусить

25. a достаточный; обильный, изрядный

a good round sum — кругленькая сумма

a good few — немало

a good while — довольно долго

a good deal — много, значительное количество

I have a good many books — у меня много книг

a good half hour — добрых полчаса

a good part of the day — значительная часть дня

a good share of the work — значительная часть работы

a good piece of cake — изрядный кусок пирога

to walk a good three miles — пройти добрых три мили

to have a good laugh — хорошенько посмеяться

to earn good money — неплохо заработать

to come in a good third — занять почётное третье добрый, милый

my good friend — мой добрый друг

my good man — мой дорогой

a good bit — изрядно, много

good ground — достаточное основание

26. a эмоц. -усил. сильный, большой, крепкий; как следует

good hard work — тяжёлая работа

good thrashing — здоровая трёпка

good blow — сильный удар

good bruise — большой синяк

a good strong dose — изрядная доза

good cast — сильный состав

good number — большое количество

good and hungry — голодный как волк

good many — многие; большое количество

made good track — точно следовал курсу

27. a хорошо

good night — доброй ночи

the Good Book — библия; священное писание

good God!, good gosh!, good gracious! — господи!, боже мой!, боже правый!

good grief! — чёрт возьми!; ну и ну!

good old John ! — браво, Джон !

good Lord, deliver us! — господи, спаси и помилуй!

all in good time — всё в своё время

good sport — славный парень

the good people — эльфы, феи

in good faith

to fulfil in good faith — добросовестно выполнять

as good as — почти; всё равно что

he is as good as dead — он уже не жилец на свете

he has as good as got the job — это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу

as good as a feast — вполне достаточно

as good as pie — очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька

as good as wheat — очень хорошо, подходяще

as good as a play — очень интересно, забавно

his word is as good as his bond — он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово

his example is as good as his sermon — у него слово не расходится с делом

too good to be true — так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть

to have a good mind to … — намереваться, собираться

to make good the ground — закрепляться на местности

jolly good — очень хорошо

good goer — хороший ходок

good oar — хороший гребец

good table — хороший стол

good sign — хороший признак

Синонимический ряд:

1. admirable (adj.) admirable; capital; exceptional; precious; satisfactory; valuable

2. advantageous (adj.) advantageous; auspicious; benefic; beneficial; benignant; brave; favoring; favourable; fortunate; gainful; helpful; lucrative; moneymaking; paying; profitable; promising; propitious; remunerative; serviceable; toward; useful; well-paying; worthwhile

3. appropriate (adj.) appropriate; befitting; convenient; expedient; fit; fitting; meet; proper; suitable; tailor-made; useful

4. big (adj.) altruistic; benevolent; benign; big; charitable; chivalrous; eleemosynary; humane; humanitarian; kind-hearted; philanthropic

5. blameless (adj.) blameless; exemplary; guiltless; inculpable; innocent; irreprehensible; irreproachable; lily-white; moral; righteous; unblamable; upright; virtuous

6. choice (adj.) choice; excellent; quality; superior

7. clever (adj.) clever; scintillating; smart; sprightly

8. commendable (adj.) commendable; favorable; flattering

9. conscientious (adj.) conscientious; dependable

10. considerable (adj.) considerable; great; immeasurable; large; sensible; sizable

11. considerate (adj.) considerate; generous

12. decent (adj.) acceptable; adequate; all of; all right; ample; common; decent; full; right; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable

13. delicious (adj.) delicious; flavorful; tasty

14. genial (adj.) agreeable; cheering; enjoyable; genial; satisfying

15. healthful (adj.) healthful; hygienic; salubrious; salutary; salutiferous; wholesome

16. healthy (adj.) healthy; sound; vigorous

17. honest (adj.) honest; just; pure

18. honorable (adj.) honorable; noble; respectable

19. kind (adj.) beneficent; friendly; kind; kindly; obliging; well-disposed

20. obedient (adj.) decorous; dutiful; heedful; obedient; tractable; well-behaved

21. pleasant (adj.) congenial; grateful; gratifying; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; pleasureful; welcome

22. real (adj.) authentic; genuine; original; real; true; undoubted; unquestionable; valid

23. reliable (adj.) loyal; reliable; trustworthy

24. safe (adj.) safe; solid; stable

25. skillful (adj.) able; adept; adroit; au fait; capable; competent; dexterous; efficient; pretty; proficient; qualified; skilful; skilled; skillful; wicked; workmanlike; workmanly

26. well-founded (adj.) cogent; justified; well-founded; well-grounded

27. whole (adj.) complete; entire; flawless; intact; perfect; round; unbroken; undamaged; unhurt; unimpaired; uninjured; unmarred; untouched; whole

28. worthy (adj.) deserving; fair; honourable; immaculate; unblemished; unsullied; worthy

29. advantage (noun) advantage; asset; benediction; benefit; blessing; boon; gain; godsend; interest; profit; prosperity; usefulness; utility; weal; welfare; well-being; worth

30. kindness (noun) excellence; kindness; merit; righteousness

31. right (noun) right; straight

32. virtue (noun) goodness; morality; probity; purity; rectitude; rightness; uprightness; virtue; virtuousness

Антонимический ряд:

abominable; bad; base; bland; calamity; contemptible; corrupt; counterfeit; curse; debased; defective; depraved; detestable; detriment; disadvantage; disagreeable; disgraceful; fickle; harm; ill; improper; incompetent; inferior; irresponsible; naughty; notorious; uncomplimentary; unstable

English-Russian base dictionary > good
10 discharge

увольнение ( с военной службы) ', выгрузка, разгрузка; выпуск, опоражнивание; разряд; выстрел; пуск; разряжание; подача; увольнять ( с военной службы), выгружать, разгружать; выпускать; выливать; разряжать; выстреливать; взрывать; исполнять обязанности

discharge by [for] reason(s) of undesirability — увольнение ввиду нежелательности дальнейшей службы;

— adjudge a bad conduct discharge

— bad conduct discharge

— bring forward for discharge

— burst flame discharge

— clipped corner discharge

— continuous flame discharge

— discharge afloat

— discharge by reason of misconduct

— discharge by reason of unsuitability for further service

— discharge due to fraudulent entry

— discharge for civilian court conviction

— discharge for inaptitude

— discharge for unfitness

— discharge from hospital

— discharge from service

— discharge with disgrace

— discharge with ignominy

— discharge without dishonor

— discharge without honor

— dishonorable discharge

— early discharge

— expeditious discharge

— field discharge

— flashless discharge

— gas discharge

— general discharge

— honorable discharge

— in discharge of duty

— medical discharge

— punitive discharge

— quick discharge

— trainee discharge

— undesirable discharge

English-Russian military dictionary > discharge
11 безупречная служба

1) General subject: a clean sheet, good conduct (practice) (практика), honourable service (в армии и т. п.), yeoman's service

2) Military: honorable service

3) Makarov: honourable service (в армии и т.п.), yeoman service

Универсальный русско-английский словарь > безупречная служба
12 увольнение с положительной характеристикой

1) General subject: honourable discharge (напр., в армии США)

2) Military: good conduct discharge, honorable discharge, ruptured duck

Универсальный русско-английский словарь > увольнение с положительной характеристикой
13 right

1. adjective
1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) derecho

2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) correcto

3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) bien

4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) adecuado, apropiado

2. noun
1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) derecho

2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) cierto, razón

3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) derecha

4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) derecha

3. adverb
1) (exactly: He was standing right here.) exactamente

2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) inmediatamente

3) (close: He was standing right beside me.) justo

4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) totalmente, completamente

5) (to the right: Turn right.) a la derecha

6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) bien, correctamente

4. verb
1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) enderezar

2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) corregir

5. interjection
(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') de acuerdo, bien

- righteous
- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing
6. adjective
((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) de derecha

- right-winger
- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right

right¹ adj

1. correcto

the right answer la respuesta correcta

can you tell me the right time? ¿me puedes decir la hora exacta?

is this the High Street? That's right ¿es la Calle Mayor? Así es

2. derecho

he broke his right leg se rompió la pierna derecha

to be right hacer bien

you were right to resign hiciste bien en dimitir

to be right tener razón

I was right about Paul tenía razón sobre lo de Paul

right² adv

1. bien

she can't spell her name right no sabe escribir bien su propio nombre

2. a la derecha

turn right at the traffic lights en el semáforo, gira a la derecha

3. justo / exactamente

it landed right in the middle of the desert aterrizó justo en medio del desierto

I'm right behind you estoy justo detrás de ti

right away enseguida

right now ahora mismo right sirve también para dar énfasis en algunas frases

I had to walk right to the top floor tuve que subir andando hasta el último piso de todos

right³ n

1. derecha

the toilet is on your right el servicio está a la derecha

take the next street on your right coge la próxima calle a la derecha

2. bien

right and wrong el bien y el mal

3. derecho

we believe in equal rights creemos en la igualdad de derechos

right

tr[raɪt]

adjective

1 (not left) derecho,-a

■ my right leg hurts me duele la pierna derecha

■ I've lost my right shoe he perdido el zapato del pie derecho

2 (correct) correcto,-a

■ that's not the right answer ésa no es la respuesta correcta

3 (just) justo,-a

■ it's not right that he should suffer no es justo que sufra él

4 (suitable) apropiado,-a, adecuado,-a

■ I don't think he's the right person for the job no creo que sea la persona adecuada para el puesto

■ that hat doesn't look right ese sombrero no queda bien

5 familiar (total) auténtico,-a, total

■ he's a right idiot es un idiota total

6 familiar (okay) bien

■ this watch hasn't been right since it was repaired este reloj no ha ido bien desde que lo repararon

■ you don't look right no tienes buena cara

adverb

1 a la derecha, hacia la derecha

■ turn right at the traffic lights en el semáforo, gira a la derecha

2 (correctly) bien, correctamente

■ you can't do anything right no haces nada bien

3 (exactly) justo

■ they arrived right after the explosion llegaron justo después de la explosión

■ it hit him right in the eye le dio de lleno en el ojo

■ she's right next to you está justo a tu lado

■ right at the end al final de todo

4 (well) bueno, bien

■ right, I'm going to bed bueno, yo me voy a la cama

5 familiar (very) muy

■ she's not right happy no está muy contenta

noun

1 (not left) derecha

■ in Spain they drive on the right en España conducen por la derecha

2 (entitlement) derecho

■ you have no right to do that no tienes derecho a hacer eso

transitive verb

1 corregir

2 SMALLMARITIME/SMALL enderezar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all right! ¡bien!, ¡conforme!, ¡vale!

it serves you «(him, etc)» right te (le, etc) está bien empleado

right away en seguida

to be right tener razón

■ he's absolutely right tiene toda la razón

to get it right acertar

to put right arreglar, corregir

right and wrong el bien y el mal

right angle ángulo recto

right of way (public access) derecho de paso 2 (when driving) prioridad nombre femenino

right wing SMALLPOLITICS/SMALL derecha

right ['raɪt] vt

1) fix, restore: reparar

to right the economy: reparar la economía

2) straighten: enderezar

right adv

1) : bien

to live right: vivir bien

2) precisely: precisamente, justo

right in the middle: justo en medio

3) directly, straight: derecho, directamente

he went right home: fue derecho a casa

4) immediately: inmediatamente

right after lunch: inmediatamente después del almuerzo

5) completely: completamente

he felt right at home: se sintió completamente cómodo

6) : a la derecha

to look left and right: mirar a la izquierda y a la derecha

right adj

1) upright: bueno, honrado

right conduct: conducta honrada

2) correct: correcto

the right answer: la respuesta correcta

3) appropriate: apropiado, adecuado, debido

the right man for the job: el hombre perfecto para el trabajo

4) straight: recto

a right line: una línea recta

5) : derecho

the right hand: la mano derecha

6) sound: bien

he's not in his right mind: no está bien de la cabeza

right n

1) good: bien m

to do right: hacer el bien

2) : derecha f

on the right: a la derecha

3) or right hand : mano f derecha

4) entitlement: derecho m

the right to vote: el derecho a votar

women's rights: los derechos de la mujer

5)

the Right : la derecha (en la política)

right

adj.

• acertado, -a adj.

• ajustado, -a adj.

• correcto, -a adj.

• debido, -a adj.

• derecho, -a adj.

• diestro, -a adj.

• enderezado, -a adj.

• exacto, -a adj.

• justo, -a adj.

• lícito, -a adj.

adv.

• a la derecha adv.

• bien adv.

• justo adv.

• mismo adv.

interj.

• cabal interj.

n.

• derechazo s.m.

• derecho s.m.

• justicia s.f.

• privilegio s.m.

• razón s.f.

v.

• adrizar v.

• enderezar v.

• endrezar v.

I raɪt
adjective

1) ( correct) <answer/interpretation> correcto

you made the right choice — elegiste bien

are we going in the right direction? — ¿vamos bien?

are you sure this is the right house? — ¿estás seguro de que ésta es la casa or de que es aquí?

did you press the right button? — ¿apretaste el botón que debías?

do you have the right change? — ¿tienes el cambio justo?

do you have the right time? — ¿tienes hora (buena)?

2) ( not mistaken)

to be right — \<\<person\>\> tener* razón, estar* en lo cierto; \<\<clock\>\> estar* bien

how right she was! — cuánta razón tenía!, si habrá tenido razón!

I hope you're right — ojalá no te equivoques

that can't be right! — no puede ser!

to be right ABOUT something/somebody — tener* razón en cuanto a algo/alguien

to be right IN something: am I right in thinking this has happened before? si no me equivoco esto ya había pasado antes ¿no?; to get something right: you got two answers right acertaste dos respuestas; did I get your name right? ¿entendí bien tu nombre?; I guess you're Bobby - that's right! tú tienes que ser Bobby - el mismo! or así es!; two o'clock tomorrow, right? - right! — a las dos mañana ¿de acuerdo? - de acuerdo! or (esp Esp fam) vale!

3) (good, suitable) adecuado, apropiado

the right temperature — la temperatura adecuada

were the curtains the right length? — ¿estaban bien de largo las cortinas?

the right side of the material — el derecho de la tela

if the price is right — si el precio es razonable, si está bien de precio

just right — perfecto

I can't find the right key — no encuentro la llave que corresponde

he knows all the right people — tiene muy buenos contactos

you said all the right things — dijiste todo lo que tenías que decir

this isn't the right time — éste no es el momento (apropiado)

those shoes don't look right with the coat — esos zapatos no quedan bien con el abrigo

he's still on the right side of forty — todavía no tiene cuarenta

that job is just right for him — el trabajo está hecho a su medida

they're just right for each other — están hechos el uno para el otro

4) (just, moral) (pred)

to be right — ser* justo

to be right to + inf — hacer* bien en + inf

5) (pred)

a) ( in order)

it's too quiet: something's not right — hay demasiado silencio, algo pasa

to put something right — arreglar algo

b) (fit, healthy) (colloq) bien

she's not quite right in the head — no está muy bien de la cabeza

6) ( complete) (BrE colloq) (before n)

he's a right idiot — es un idiota redomado or de marca mayor

he got himself into a right mess — se metió en un tremendo lío (fam)

7) ( Math)

right angle — ángulo m recto

right triangle — (AmE) triángulo m rectángulo

8) (before n) <side/ear/shoe> derecho

II

adverb

1) (correctly, well) bien, correctamente

I had guessed right — había adivinado, no me había equivocado

nothing goes right for them — todo les sale mal, nada les sale bien

to do right by somebody — portarse bien con alguien; serve I 2)

2)

a) (all the way, completely)

the road goes right along the coast — la carretera bordea toda la costa

right from the start — desde el principio

he put it right at the back — lo puso bien al fondo (de todo)

she filled it right up — lo llenó hasta el borde

they kept hoping right up until the last moment — no perdieron las esperanzas hasta el último momento

b) ( directly)

I live right next door — vivo justo al lado

it's right in front of you — lo tienes allí delante or (fam) delante de las narices

he was right here/there — estaba aquí mismo/allí mismo

right now — ahora mismo

right then — en ese preciso momento

c) ( immediately)

right after lunch — inmediatamente después de comer

I'll be right back — vuelvo enseguida

3) <turn/look> a la derecha

III

noun

1)

a) c u ( entitlement) derecho m

right to something/+ INF — derecho a algo/+ inf

the right of reply — el derecho a responder

in her/his/its own right: she is Queen in her own right es Reina a título propio or por derecho propio; she is also a composer in her own right ella también es compositora; the title is his by right el título le corresponde a él; by what right? — ¿con qué derecho?

b) rights pl derechos mpl

film rights — derechos cinematográficos

all rights reserved — reservados todos los derechos

to be within one's rights — estar* en su (or mi etc) derecho

2) u c ( what is correct)

to know right from wrong — saber* distinguir entre el bien y el mal

to be in the right — tener* razón, llevar la razón, estar* en lo cierto

by rights you should have asked my permission — lo que correspondía era que me pidieras permiso

to put o set something to rights — (esp BrE) arreglar algo

3)

a) u ( opposite the left) derecha f

on the right — a la derecha

the one on the right — el/la de la derecha

to drive on the right — manejar or (Esp) conducir* por la derecha

keep (to the) right — mantenga su derecha

on o to my/your right — a mi/tu derecha

b) ( right turn)

take the next right — tome or (esp Esp) coja la próxima a la derecha

to make o (BrE) take a right — girar or torcer* or doblar a la derecha

c) ( Sport) ( hand) derecha f; ( blow) derechazo m

4) u ( Pol)

the right — la derecha

IV

transitive verb

a) ( set upright) enderezar*

b) ( redress) \<\<injustice\>\> reparar

to right a wrong — reparar un daño

V

interjection (colloq) bueno!, vale! (Esp fam)

[raɪt]
1. ADJ

1) (=morally good, just) justo

it is not right that he should pay for their mistake — no es justo que él pague por su error

it is/seems only right that she should get the biggest share — es/me parece justo que ella reciba la mayor parte, está/me parece bien que ella reciba la mayor parte

it doesn't seem right that his contribution should not be acknowledged — parece injusto que no se reconozca su aportación

it's not right! — ¡no hay derecho!

I thought it right to ask permission first — me pareció conveniente preguntarle antes, pensé que debía preguntarle antes

would it be right for me to ask him? — ¿debería preguntárselo?

it is only right and proper that people should know what is going on — lo suyo es que la gente sepa lo que pasa

to do the right thing, do what is right — hacer lo correcto, actuar correctamente

to do the right thing by sb — portarse como es debido con algn

doing the right thing by a pregnant girlfriend meant marrying her — hacer lo que Dios manda con una novia embarazada significaba casarse con ella

2) (=suitable) [tool, clothes] apropiado, adecuado; [time] oportuno

to choose the right moment for sth/to do sth — elegir el momento oportuno para algo/para hacer algo

that's the right attitude! — ¡haces bien!

I haven't got the right clothes for a formal dinner — no tengo ropa apropiada or adecuada para una cena de etiqueta

you're not using the right tool for the job — no estás empleando la herramienta apropiada or adecuada para el trabajo

he's the right man for the job — es el hombre más indicado para el cargo

I don't think he's the right sort of person for you — me parece que no es la persona que te conviene

they holiday in all the right places — toman sus vacaciones en todos los sitios que están de moda

• the balance of humour and tragedy is just right — el equilibrio entre humor y tragedia es perfecto

she's just right for the job — es la persona perfecta para el puesto

the flat is just right for me — el piso es justo lo que necesito

"is there too much salt in it?" - "no, it's just right" — -¿tiene demasiada sal? -no, está en su punto justo

• Mr Right — el novio soñado, el marido ideal

• to know the right people — tener enchufes or (LAm) palanca

he knows all the right people — tiene enchufes or (LAm) palanca en todas partes

• I just happened to be in the right place at the right time — dio la casualidad de que estaba en el sitio adecuado en el momento adecuado

• if the price is right — si el precio es razonable

• he's on the right side of 40 — tiene menos de 40 años

• to say the right thing — decir lo que hay que decir, tener las palabras justas

• we'll do it when the time is right — lo haremos en el momento oportuno or a su debido tiempo

• the right word — la palabra exacta or apropiada

3) (=correct) correcto, exacto

right first time! — ¡exactamente!, ¡exacto!

"she's your sister?" - "that's right!" — -¿es tu hermana? -¡eso es! or ¡así es! or ¡exacto!

that's right! it has to go through that hole — ¡eso es! tiene que pasar por ese agujero

she said she'd done it, isn't that right, mother? — dijo que lo había hecho ¿no es así, madre? or ¿a que sí, madre?

you mean he offered to pay? is that right, Harry? — ¿dices que se ofreció a pagar? ¿es eso cierto, Harry?

and quite right too! — ¡y con razón!

am I right for the station? — ¿por aquí se va a la estación?, ¿voy bien (por aquí) para la estación?

• the right answer — la respuesta correcta; (Math) (to problem) la solución correcta

• right you are! * — ¡vale!, ¡muy bien!

• I was beginning to wonder whether I had the right day — empezaba a preguntarme si me habría equivocado de día

• to get sth right — (=guess correctly) acertar en algo; (=do properly) hacer algo bien

I got the date right but not the time — acerté en la fecha pero me equivoqué de hora

it's vital that we get the timing right — es esencial que escojamos bien el momento

you didn't get it right, so you lose five points — no acertaste or te equivocaste, así que pierdes cinco puntos

let's get it right this time! — ¡a ver si esta vez nos sale bien!

we must get it right this time — esta vez tenemos que hacerlo bien or nos tiene que salir bien

• is this the right house? — ¿es esta la casa?

• he can't even sing the right notes — no sabe ni dar las notas bien

• are you sure you've got the right number? — (Telec) ¿seguro que es ese el número?

• to put sb right — sacar a algn de su error; (unpleasantly) enmendar la plana a algn

I'm confused, and I wanted you to put me right — tengo dudas y quisiera que tú me las aclararas

if you tell the story wrong the child will soon put you right — si te equivocas al contar la historia, el niño enseguida te corrige or te saca de tu error

to put a clock right — poner un reloj en hora

to put a mistake right — corregir or rectificar un error

• is this the right road for Segovia? — ¿es este el camino de Segovia?, ¿por aquí se va a Segovia?

are we on the right road? — ¿vamos por buen camino?, ¿vamos bien por esta carretera?

• it's not the right shade of green — no es el tono de verde que yo busco

• the right side of the fabric — el (lado) derecho de la tela

• is the skirt the right size? — ¿va bien la falda de talla?

it's not the right size/length — no vale de talla/de largo

• the right time — la hora exacta

is that the right time? — ¿es esa la hora?

do you have the right time? — ¿tienes hora buena?, ¿sabes qué hora es exactamente?

- get on the right side of sb

4) (=in the right)

to be right to do sth — hacer bien en hacer algo

you were right to come to me — has hecho bien en venir a verme

• to be right — [person] tener razón, estar en lo cierto

you're quite right, you're dead right * — tienes toda la razón

how right you are! — ¡qué razón tienes!

• to be right about sth/sb, you were right about there being none left — tenías razón cuando decías que no quedaba ninguno

you were right about Peter, he's totally unreliable — tenías razón en lo de Peter or con respecto a Peter: no hay quien se fíe de él

• am I right in thinking that we've met before? — si no me equivoco ya nos conocemos ¿no?

you were right in calling the doctor, it was appendicitis — hiciste bien en llamar al médico, era apendicitis

5) (=in order)

I don't feel quite right — no me siento del todo bien

I knew something wasn't right when she didn't call as usual — supe que algo no iba bien cuando no llamaba como de costumbre

his leg hasn't been right since the accident — tiene la pierna mal desde el accidente

my stereo still isn't right — mi equipo sigue sin ir bien

• it will all come right in the end — todo se arreglará al final

• she's not quite right in the head — no está en sus cabales

• to be in one's right mind — en su sano juicio

• to put sth/sb right, I hope the garage can put the car right — espero que me sepan arreglar el coche en el taller

you've offended her but it's not too late to put things right — la has ofendido pero aún puedes arreglarlo

it's nothing a night's sleep won't put right — no es nada que no se arregle durmiendo toda la noche de un tirón

a couple of aspirin will put me right — con un par de aspirinas me pondré bien

that's soon put right — eso se arregla fácilmente, eso tiene fácil arreglo

• all's right with the world — todo va bien

- be/feel as right as rain

she'll be as right as rain in a few days — en unos pocos días se repondrá completamente de esto

6) (=not left) derecho

I'd give my right arm to know — daría cualquier cosa or todo el oro del mundo por saberlo

we are a right of centre party — somos un partido de centro derecha

- it's a case of the right hand not knowing what the left hand is doing

7) (Math) [angle] recto

8) (Brit)
* (as intensifier) (=complete)
he's a right idiot — es un auténtico idiota

I felt a right twit — me sentí como un verdadero imbécil

she made a right mess of it — lo hizo fatal *, le salió un buen churro (Sp) *

you're a right one to talk — iro mira quién habla
Charlie
9) see all right

2. ADV

1) (=directly, exactly)

• right away — en seguida, ahora mismo, ahorita (mismo) (Mex, And)

• it happened right before our eyes — ocurrió delante de nuestros propios ojos

• she was standing right behind/in front of him — estaba justo detrás/delante de él

• right here — aquí mismo or (CAm) mero

• he was standing right in the middle of the road — estaba justo en el centro or (CAm) en el mero centro de la calle

• right now — (=immediately) ahora mismo; (=at the moment) (justo) ahora

I want this done right now — quiero que se haga esto ahora mismo

she's busy right now — ahora mismo or justo ahora está ocupada

• he could tell right off that I was a foreigner — reconoció de inmediato que yo era extranjero

• to go right on — seguir todo derecho

right on! * — † ¡eso es!, ¡de acuerdo!

he (just) went right on talking — siguió hablando como si nada

it hit him right on the chest — le dio de lleno en el pecho

• she should come right out and say so — debería ser clara y decirlo

• it fell right on top of me — me cayó justo encima

2) (=immediately) justo, inmediatamente

• I'll do it right after dinner — lo haré justo or inmediatamente después de cenar

• I'll be right back — vuelvo en seguida

• come right in! — ¡ven aquí dentro!

• I'll be right over — voy en seguida

• I had to decide right then — tenía que decidirme allí mismo

3) (=completely)

• we were sat right at the back — estábamos sentados atrás del todo

we'll have to go right back to the beginning now — ahora habrá que volver al principio del todo

• he put his hand in right to the bottom — introdujo la mano hasta el mismo fondo

• their house is right at the end of the street — su casa está justo al final de la calle

she was a very active old lady, right to the end — fue una anciana muy activa hasta el final

to go right to the end of sth — ir hasta el final de algo

• to push sth right in — meter algo hasta el fondo

• there is a fence right round the house — hay una valla que rodea la casa por completo

• to read a book right through — leer un libro hasta el final

you could see right through her blouse — se le transparentaba la blusa

• he filled it right up — lo llenó del todo

4) (=correctly) bien, correctamente

you did right to/not to invite them — hiciste bien en invitarlos/en no invitarlos

to understand sb right — entender bien a algn

if I remember right — si mal no recuerdo, si no me falla la memoria

it's him, right enough! — ¡seguro que es él!

5) (=fairly)

• to do right by sb — portarse como es debido con algn

• don't worry about the pay, John will see you right — no te preocupes por el sueldo, John se encargará de que te paguen lo que te corresponde

• to treat sb right — tratar bien a algn
serve
6) (=properly, satisfactorily) bien

you're not doing it right — no lo estás haciendo bien

I felt nothing was going right for me — sentía que nada me iba bien

nothing goes right with them — nada les sale bien

7) (=not left) a la derecha

he looked neither left nor right — no miró a ningún lado

• eyes right! — (Mil) ¡vista a la derecha!

• to turn right — torcer a la derecha

right (about) turn! — ¡media vuelta a la derecha!
left II, 1., 1)
8) (as linker)

right, who's next? — a ver, ¿quién va ahora?

right then, let's begin! — ¡empecemos, pues!

9) (in titles)

the Right Honourable Edmund Burke — el Excelentísimo Señor Edmund Burke

the Right Honourable member for Huntingdon — Su Señoría el diputado por Huntingdon

my Right Honourable friend — mi honorable amigo

Right Reverend — Reverendísimo

3. N

1) (=what is morally right, just)

right and wrong — el bien y el mal

I don't know the rights of the matter — no sé quién tiene razón en el asunto

to know right from wrong — saber distinguir el bien del mal

• by rights the house should go to me — lo suyo or lo propio es que la casa me correspondiera a mí

• to be in the right — tener razón, estar en lo cierto

• to put or set sth to rights — arreglar algo

this government will put the country to rights — este gobierno va a arreglar el país

to set or put the world to rights — arreglar el mundo

• to have right on one's side — tener la razón de su parte
wrong 3.
2) (=prerogative) derecho m

they have a right to privacy — tienen derecho a la or su intimidad

people have the right to read any kind of material they wish — la gente tiene derecho a leer lo que desee

you had no right to take it — no tenías (ningún) derecho a llevártelo

what gives you the right or what right have you got to criticize me? — ¿qué derecho tienes tú a criticarme?

who gave you the right to come in here? — ¿quién te ha dado permiso para entrar aquí?

• as of right — por derecho propio

• by right of — por or en razón de

by what right do you make all the decisions? — ¿con qué derecho tomas tú todas las decisiones?

• to own sth in one's own right — poseer algo por derecho propio

she's a celebrity in her own right now — ahora es una celebridad por méritos propios

the baby is a person in his own right — el bebé es una persona de pleno derecho

• right to reply — derecho m de réplica

• right of way — derecho m de paso; (Aut etc) (=precedence) prioridad f
abode, assembly, exercise, reserve 2., 1)
3) rights derechos mpl

• civil rights — derechos mpl civiles

• film rights — derechos mpl cinematográficos

• human rights — derechos mpl humanos

• insist on your legal rights — hazte valer tus derechos legales

• they don't have voting rights — no tienen derecho al voto or de voto

• to be (well) within one's rights — estar en su derecho

you'd be well within your rights to refuse to cooperate — estarías en tu derecho a negarte a cooperar

• women's rights — derechos de la mujer

all rights reserved — es propiedad, reservados todos los derechos

4) (=not left) derecha f

• reading from right to left — leyendo de derecha a izquierda

• to keep to the right — (Aut) circular por la derecha

keep to the right — manténgase a la derecha

• our house is the second on the right — nuestra casa es la segunda a or de la derecha

• on or to my right — a mi derecha

5) (Pol)

the right — la derecha

to be on or to the right of sth/sb — (Pol) estar a la derecha de algo/algn

he's further to the right than I am — es más de derecha or (Sp) de derechas que yo

6) (=right turn)

it's the next right after the lights — es la próxima a la derecha después del semáforo

to take or make a right — girar a la derecha

7) (Boxing) (=punch) derechazo m; (=right hand) derecha f

4.

VT (=put straight) [+ crooked picture] enderezar; (=correct) [+ mistake] corregir; [+ injustice] reparar; (=put right way up) [+ vehicle, person] enderezar

• he tried to right himself but the leg was broken — intentó ponerse de pie pero tenía la pierna rota

• to right itself — [vehicle] enderezarse; [situation] rectificarse

• to right a wrong — deshacer un agravio, reparar un daño

5.

CPD

right angle N — ángulo m recto

to be at right angles (to sth) — estar en or formar ángulo recto (con algo)

right back N — (Sport) (=player) lateral mf derecho(-a); (=position) lateral m derecho

right half N — (Sport) medio m (volante) derecho

rights issue N — emisión f de acciones

right to life N — derecho m a la vida
right-to-life
right triangle (US) N — triángulo m rectángulo

right turn N —

to take or make a right turn — (Aut) girar a la derecha; (Pol) dar un giro a la derecha

right wing N — (Pol) derecha f; right-wing; (Sport) (=position) ala f derecha

* * *

I [raɪt]
adjective

1) ( correct) <answer/interpretation> correcto

you made the right choice — elegiste bien

are we going in the right direction? — ¿vamos bien?

are you sure this is the right house? — ¿estás seguro de que ésta es la casa or de que es aquí?

did you press the right button? — ¿apretaste el botón que debías?

do you have the right change? — ¿tienes el cambio justo?

do you have the right time? — ¿tienes hora (buena)?

2) ( not mistaken)

to be right — \<\<person\>\> tener* razón, estar* en lo cierto; \<\<clock\>\> estar* bien

how right she was! — cuánta razón tenía!, si habrá tenido razón!

I hope you're right — ojalá no te equivoques

that can't be right! — no puede ser!

to be right ABOUT something/somebody — tener* razón en cuanto a algo/alguien

to be right IN something: am I right in thinking this has happened before? si no me equivoco esto ya había pasado antes ¿no?; to get something right: you got two answers right acertaste dos respuestas; did I get your name right? ¿entendí bien tu nombre?; I guess you're Bobby - that's right! tú tienes que ser Bobby - el mismo! or así es!; two o'clock tomorrow, right? - right! — a las dos mañana ¿de acuerdo? - de acuerdo! or (esp Esp fam) vale!

3) (good, suitable) adecuado, apropiado

the right temperature — la temperatura adecuada

were the curtains the right length? — ¿estaban bien de largo las cortinas?

the right side of the material — el derecho de la tela

if the price is right — si el precio es razonable, si está bien de precio

just right — perfecto

I can't find the right key — no encuentro la llave que corresponde

he knows all the right people — tiene muy buenos contactos

you said all the right things — dijiste todo lo que tenías que decir

this isn't the right time — éste no es el momento (apropiado)

those shoes don't look right with the coat — esos zapatos no quedan bien con el abrigo

he's still on the right side of forty — todavía no tiene cuarenta

that job is just right for him — el trabajo está hecho a su medida

they're just right for each other — están hechos el uno para el otro

4) (just, moral) (pred)

to be right — ser* justo

to be right to + inf — hacer* bien en + inf

5) (pred)

a) ( in order)

it's too quiet: something's not right — hay demasiado silencio, algo pasa

to put something right — arreglar algo

b) (fit, healthy) (colloq) bien

she's not quite right in the head — no está muy bien de la cabeza

6) ( complete) (BrE colloq) (before n)

he's a right idiot — es un idiota redomado or de marca mayor

he got himself into a right mess — se metió en un tremendo lío (fam)

7) ( Math)

right angle — ángulo m recto

right triangle — (AmE) triángulo m rectángulo

8) (before n) <side/ear/shoe> derecho

II

adverb

1) (correctly, well) bien, correctamente

I had guessed right — había adivinado, no me había equivocado

nothing goes right for them — todo les sale mal, nada les sale bien

to do right by somebody — portarse bien con alguien; serve I 2)

2)

a) (all the way, completely)

the road goes right along the coast — la carretera bordea toda la costa

right from the start — desde el principio

he put it right at the back — lo puso bien al fondo (de todo)

she filled it right up — lo llenó hasta el borde

they kept hoping right up until the last moment — no perdieron las esperanzas hasta el último momento

b) ( directly)

I live right next door — vivo justo al lado

it's right in front of you — lo tienes allí delante or (fam) delante de las narices

he was right here/there — estaba aquí mismo/allí mismo

right now — ahora mismo

right then — en ese preciso momento

c) ( immediately)

right after lunch — inmediatamente después de comer

I'll be right back — vuelvo enseguida

3) <turn/look> a la derecha

III

noun

1)

a) c u ( entitlement) derecho m

right to something/+ INF — derecho a algo/+ inf

the right of reply — el derecho a responder

in her/his/its own right: she is Queen in her own right es Reina a título propio or por derecho propio; she is also a composer in her own right ella también es compositora; the title is his by right el título le corresponde a él; by what right? — ¿con qué derecho?

b) rights pl derechos mpl

film rights — derechos cinematográficos

all rights reserved — reservados todos los derechos

to be within one's rights — estar* en su (or mi etc) derecho

2) u c ( what is correct)

to know right from wrong — saber* distinguir entre el bien y el mal

to be in the right — tener* razón, llevar la razón, estar* en lo cierto

by rights you should have asked my permission — lo que correspondía era que me pidieras permiso

to put o set something to rights — (esp BrE) arreglar algo

3)

a) u ( opposite the left) derecha f

on the right — a la derecha

the one on the right — el/la de la derecha

to drive on the right — manejar or (Esp) conducir* por la derecha

keep (to the) right — mantenga su derecha

on o to my/your right — a mi/tu derecha

b) ( right turn)

take the next right — tome or (esp Esp) coja la próxima a la derecha

to make o (BrE) take a right — girar or torcer* or doblar a la derecha

c) ( Sport) ( hand) derecha f; ( blow) derechazo m

4) u ( Pol)

the right — la derecha

IV

transitive verb

a) ( set upright) enderezar*

b) ( redress) \<\<injustice\>\> reparar

to right a wrong — reparar un daño

V

interjection (colloq) bueno!, vale! (Esp fam)

English-spanish dictionary > right
14 service

1. n
1) служба; обслуживание, сервис

2) заслуга; услуга

3) эксплуатация

4) срок службы

•

to attend a memorial service — присутствовать на поминальной службе

to be at one's service — быть / находиться в чьем-л. распоряжении

to be of service — быть полезным

to build up a coherent international civil service — создавать согласованную международную гражданскую службу

to call up for military service — призывать на военную службу

to complete continuous service — заканчивать непрерывную службу

to conduct a service — проводить богослужение

to cut back on health and social services — урезать ассигнования на здравоохранение и социальные нужды

to do army service — служить в армии

to do community service — выполнять общественную работу

to do jury service — быть присяжным заседателем

to do one's military service — проходить военную службу

to elude service — уклоняться от воинской службы

to employ services — использовать служебные обязанности

to enter on service — приступать к служебным обязанностям

to establish regular air service — устанавливать регулярное воздушное сообщение

to extend services — расширять услуги

to give an idea diplomatic lip service — дипломатически поддерживать какую-л. идею на словах

to give the Health Service a substantial boost in funding — выделять крупные ассигнования на нужды здравоохранения

to go into service — поступать на вооружение

to have smth in service — иметь что-л. на вооружении

to hold a secular service — проводить гражданскую панихиду

to improve health service — улучшать здравоохранение

to introduce compulsory military service — вводить всеобщую воинскую повинность

to keep government services going — обеспечивать функционирование правительственного аппарата

to lead a service — церк. проводить службу

to lessen smb's services — умалять чьи-л. заслуги

to offer services — предлагать услуги

to pay lip service (to) — относиться формально (к чему-л.); поддерживать (что-л.) на словах

to perform services — выполнять услуги / работы

to place at the service of the people — ставить на службу народу

to provide services — предоставлять услуги

to put into service — принимать на вооружение

to reduce compulsory military service — сохранять срок обязательной военной службы

to render services to smb — предоставлять / оказывать услуги кому-л.

to say a service — церк. отправлять богослужение

to smooth the way to privatizing the health service — готовить почву для денационализации здравоохранения

to take service with smb — поступать на службу к кому-л.

to take into one's service — нанимать

to take smth out of service — снимать что-л. с вооружения

to undermine the international civil service — подрывать международную гражданскую службу

to utilize the services (of smb) — использовать (чьи-л.) услуги

- active service
- administrative services
- advisory service
- amusement and recreation services
- analytical services
- at your service
- auxiliary services
- base service
- battle service
- break in service
- British Intelligence Service
- broadcasting service
- budgetary services
- call to military service
- career service
- civil service
- classified service
- closed services
- communal public services
- community services
- compulsory military service
- computer services
- conciliation service
- consular service
- consultant services
- consultation service
- consumer services
- continuous length of service
- continuous service
- counter-intelligence service
- Criminal Intelligence Service
- data processing services
- debt service
- dedication service
- deterioration in the social services
- development planning advisory services
- diplomatic pouch service
- diplomatic service
- emergency service
- employment service
- essential services
- evasion of military service
- exigency of service
- expatriate advisory service
- expert services
- expiration of service
- export services
- extension of the services of an expert
- extension services
- Federal Security Service
- field services
- financial services
- foreign intelligence service
- foreign service
- functional services
- government foreign services
- government service
- great services to the state
- guidance and counseling services
- health services
- honorable service
- information service
- integrated services
- intelligence service
- Internal Revenue Service
- international civil service
- international information service
- investment services
- joint service
- labor service
- language services
- legal services
- length of labor service
- liable for military service
- local service
- long service
- long-distance telephone service
- mail and messenger service
- management consulting services
- management information service
- management services
- maternity and child care service
- medical service
- memorial service
- merchant service
- messenger service
- meteorological service
- military service
- moral objection to compulsory military service
- municipal services
- national services
- Naval Investigative Service
- on active service
- operational service
- outstanding services
- oversea service
- period of service
- personal services
- postal services
- pouch service
- press service
- procurement services
- provision of consultative services
- public health service
- public service
- radio service
- rear services
- religious service
- reporting services
- round-the-world service
- sanitary services
- Secret Service
- security service
- selective service
- separation from the service
- service with the colors
- services to foreign troops
- short-term advisory services
- social service
- social welfare services
- special service
- state security service
- state service
- statistical service
- subcontracted services
- tangible services
- technical services
- technical training services
- through service
- UN civil service
- uninterrupted length of service
- universal military service
- voluntary national service
- war service 2. v
1) обслуживать; оказывать услугу

2) эксплуатировать

•

to service industry — обслуживать промышленность

Politics english-russian dictionary > service
15 honourable

adjective (having, showing, bringing or deserving honour: an honourable man.) hederlig, rettskaffen

I
subst. \/ˈɒn(ə)rəbl\/

(britisk, hverdagslig) person med tittelen Honourable
II
adj. \/ˈɒn(ə)rəbl\/ eller honorable

1) hederlig

• honourable conduct

hederlig fremferd

2) rettskaffen, rettsindig

• Brutus is an honourable man

Brutus er en rettskaffen mann

3) ærefull, æres-, ærlig

• he was given an honourable burial

han fikk en ærefull begravelse

• honourable monument

æresmonument

• rest assured of my honourable intentions

føl deg trygg på mine ærlige hensikter

4) fornem, høyaktet

• honourable family

fornem familie

5) (hverdagslig, spøkefullt) med ekteskap i tankene (om mann som kurtiserer kvinne)

• honourable intentions

redelige hensikter

the Honourable ( også Hon.) velbårne (tittel som brukes overfor yngre sønner av earls, barn av viscounts og barons, samt hoffdamer og visse høyere embedsmenn)

the honourable member forklaring: titulering av medlemmer av Storbritannias underhus og kongressrepresentanter i USA

the Most Honourable høyvelbårne (tittel som brukes overfor markier)

the Right Honourable ( også Rt.Hon.) høyvelbårne (britisk tittel som brukes overfor earls, viscounts og barons, medlemmer av regjeringen, ordføreren i London m.fl.)

English-Norwegian dictionary > honourable
16 pii

pĭus (written PIIVS, Inscr. Viscont. Monum. Degli Scip. tab. 6, n. 1; cf. Cic. Quint. 1, 4, 11), a, um (voc. pie:
o crucifer bone, lucisator Omnipotens pie,
Prud. Cath. 3, 1.— Comp. only magis pius; cf. Charis. pp. 88 and 130 P.— Sup.:
piissimus, used by Antonius, and condemned by Cicero, as: verbum omnino nullum in linguā Latinā,
Cic. Phil. 13, 19, 43; but freq. in the post-Aug. per., e. g. Sen. Contr. 4, 27 med.; id. Consol. ad Polyb. 26 med.; Tac. Agr. 43; Curt. 9, 6, 17; Flor. 4, 7, 15; Inscr. Orell. 418 et saep. From rare form PIENS, found in inscriptions, Murat. 1624, 4; Mus. Ver. 129, 3 Maff., is derived another form of the sup., PIENTISSIMVS, Inscr. Orell. 200; 203; 3592), adj. [etym. dub.; often referred to tiô, timaô], that acts according to duty, dutiful; esp. that performs what is due to the gods and religion in general, to parrents, kindred, teachers, country; pious, devout, conscientious, affectionate, tender, kind, good, grateful, respectful, loyal, patriotic, etc. (of persons and things):
si quis pius est,
Plaut. Rud. prol. 26:
uxor pia et pudica,
id. Am. 5, 1, 33: Capus... pium ex se Anchisen generat, Enn. ap. Philarg. ad Verg. G. 3, 35 (Ann. v. 31 Vahl.):
(deos) piorum et impiorum habere rationem,
Cic. Leg. 2, 7, 15; id. Rep. 6, 15, 15:
di meliora piis,
Verg. G. 3, 513:
poëta,
Cat. 16, 5: pii vates. Verg. A. 6, 662; cf.:
pio vatis ab ore,
Ov. F. 3, 326.—So as subst. freq. pĭi, of the departed, the blessed:
piorum sedes,
Cic. Phil. 14, 12:
arva piorum,
Ov. M. 11, 62: cf. Bentley on Hor. C. 3, 4, 6.—Of things having reference to religion:
far,
Hor. C. 3, 23, 20:
tura,
Ov. H. 7, 24; 21, 7:
luci,
sacred, holy, Hor. C. 3, 4, 6:
pia et aeterna pax,
a conscientiously kept and eternal peace, Cic. Balb. 16, 35:
Poeni homines immolare pium esse duxerunt,
id. Rep. 3, 9; cf. Ov. Tr. 1, 2, 96:
ore pio,
id. M. 7, 172; so,
quosque pium est adhibere deos,
id. F. 4, 829.— As subst.: pĭum, i, n.:
stabit pro signis jusque piumque tuis,
justice and equity, Ov. A. A. 1, 200; id. H. 8, 4.—Of respectful, affectionate conduct towards parents, etc.:
pius in parentes,
Cic. Off. 3, 23, 90:
pius Aeneas, on account of his filial love for Anchises,
Verg. A. 1, 220; 305; 378; 4, 393; 5, 26 et saep.; cf.:
seniorque parens, pia sarcina nati,
Ov. H. 7, 107; id. M. 7, 482:
pius dolor,
Cic. Sest. 2: impietate pia est, she is affectionate (towards her brothers) through want of affection (for her son), her sisterly triumphed over her maternal love, Ov. M. 8, 477:
quo pius affectu Castora frater amat,
id. Tr. 4, 5, 30:
metus,
of a wife for her husband, id. M. 11, 389: bellum, waged for one's country or allies, Liv. 30, 31; 39, 36; Sil. 15, 162.—
II.
Transf., in gen.
A.
Honest, upright, honorable (very rare): pius quaestus, Cato, R. R. praef.—
B.
Benevolent, kind, gentle, gracious (postAug.): clementia patrem tuum in primis Pii nomine ornavit, M. Aurel. ap. Vulcat. Gallic. in Avid. Cass. 11:
pius enim et clemens es, Dominus Deus,
Vulg. 2 Par. 30, 9; id. Ecclus. 2, 13.— Pĭus, a title of the emperors after M. Antoninus, on coins and inscrr.; v. Eckh. D. N. 7, p. 36; 8, p. 453; Inscr. Orell. 840 sq.— Poet., of a wine-jar: testa, my kindly jar, = benigna, Hor. C. 3, 21, 4.—Hence, adv.: pĭē, piously, religiously, dutifully, affectionately:
pie sancteque colere deos,
Cic. N. D. 1, 20, 56; 1, 17, 45; id. Att. 6, 7, 1:
memoriam nostri pie inviolateque servabitis,
id. Sen. 22, 81:
metuo ne scelerate dicam in te, quod pro Milone dicam pie,
id. Mil. 38, 103:
pie lugere,
id. de Or. 2, 40, 167; Ov. H. 15, 153.— Sup.:
quod utrumque piissime tulit,
Sen. Cons. ad Polyb. 34, 4.

Lewis & Short latin dictionary > pii
17 pium

pĭus (written PIIVS, Inscr. Viscont. Monum. Degli Scip. tab. 6, n. 1; cf. Cic. Quint. 1, 4, 11), a, um (voc. pie:
o crucifer bone, lucisator Omnipotens pie,
Prud. Cath. 3, 1.— Comp. only magis pius; cf. Charis. pp. 88 and 130 P.— Sup.:
piissimus, used by Antonius, and condemned by Cicero, as: verbum omnino nullum in linguā Latinā,
Cic. Phil. 13, 19, 43; but freq. in the post-Aug. per., e. g. Sen. Contr. 4, 27 med.; id. Consol. ad Polyb. 26 med.; Tac. Agr. 43; Curt. 9, 6, 17; Flor. 4, 7, 15; Inscr. Orell. 418 et saep. From rare form PIENS, found in inscriptions, Murat. 1624, 4; Mus. Ver. 129, 3 Maff., is derived another form of the sup., PIENTISSIMVS, Inscr. Orell. 200; 203; 3592), adj. [etym. dub.; often referred to tiô, timaô], that acts according to duty, dutiful; esp. that performs what is due to the gods and religion in general, to parrents, kindred, teachers, country; pious, devout, conscientious, affectionate, tender, kind, good, grateful, respectful, loyal, patriotic, etc. (of persons and things):
si quis pius est,
Plaut. Rud. prol. 26:
uxor pia et pudica,
id. Am. 5, 1, 33: Capus... pium ex se Anchisen generat, Enn. ap. Philarg. ad Verg. G. 3, 35 (Ann. v. 31 Vahl.):
(deos) piorum et impiorum habere rationem,
Cic. Leg. 2, 7, 15; id. Rep. 6, 15, 15:
di meliora piis,
Verg. G. 3, 513:
poëta,
Cat. 16, 5: pii vates. Verg. A. 6, 662; cf.:
pio vatis ab ore,
Ov. F. 3, 326.—So as subst. freq. pĭi, of the departed, the blessed:
piorum sedes,
Cic. Phil. 14, 12:
arva piorum,
Ov. M. 11, 62: cf. Bentley on Hor. C. 3, 4, 6.—Of things having reference to religion:
far,
Hor. C. 3, 23, 20:
tura,
Ov. H. 7, 24; 21, 7:
luci,
sacred, holy, Hor. C. 3, 4, 6:
pia et aeterna pax,
a conscientiously kept and eternal peace, Cic. Balb. 16, 35:
Poeni homines immolare pium esse duxerunt,
id. Rep. 3, 9; cf. Ov. Tr. 1, 2, 96:
ore pio,
id. M. 7, 172; so,
quosque pium est adhibere deos,
id. F. 4, 829.— As subst.: pĭum, i, n.:
stabit pro signis jusque piumque tuis,
justice and equity, Ov. A. A. 1, 200; id. H. 8, 4.—Of respectful, affectionate conduct towards parents, etc.:
pius in parentes,
Cic. Off. 3, 23, 90:
pius Aeneas, on account of his filial love for Anchises,
Verg. A. 1, 220; 305; 378; 4, 393; 5, 26 et saep.; cf.:
seniorque parens, pia sarcina nati,
Ov. H. 7, 107; id. M. 7, 482:
pius dolor,
Cic. Sest. 2: impietate pia est, she is affectionate (towards her brothers) through want of affection (for her son), her sisterly triumphed over her maternal love, Ov. M. 8, 477:
quo pius affectu Castora frater amat,
id. Tr. 4, 5, 30:
metus,
of a wife for her husband, id. M. 11, 389: bellum, waged for one's country or allies, Liv. 30, 31; 39, 36; Sil. 15, 162.—
II.
Transf., in gen.
A.
Honest, upright, honorable (very rare): pius quaestus, Cato, R. R. praef.—
B.
Benevolent, kind, gentle, gracious (postAug.): clementia patrem tuum in primis Pii nomine ornavit, M. Aurel. ap. Vulcat. Gallic. in Avid. Cass. 11:
pius enim et clemens es, Dominus Deus,
Vulg. 2 Par. 30, 9; id. Ecclus. 2, 13.— Pĭus, a title of the emperors after M. Antoninus, on coins and inscrr.; v. Eckh. D. N. 7, p. 36; 8, p. 453; Inscr. Orell. 840 sq.— Poet., of a wine-jar: testa, my kindly jar, = benigna, Hor. C. 3, 21, 4.—Hence, adv.: pĭē, piously, religiously, dutifully, affectionately:
pie sancteque colere deos,
Cic. N. D. 1, 20, 56; 1, 17, 45; id. Att. 6, 7, 1:
memoriam nostri pie inviolateque servabitis,
id. Sen. 22, 81:
metuo ne scelerate dicam in te, quod pro Milone dicam pie,
id. Mil. 38, 103:
pie lugere,
id. de Or. 2, 40, 167; Ov. H. 15, 153.— Sup.:
quod utrumque piissime tulit,
Sen. Cons. ad Polyb. 34, 4.

Lewis & Short latin dictionary > pium
18 Pius

pĭus (written PIIVS, Inscr. Viscont. Monum. Degli Scip. tab. 6, n. 1; cf. Cic. Quint. 1, 4, 11), a, um (voc. pie:
o crucifer bone, lucisator Omnipotens pie,
Prud. Cath. 3, 1.— Comp. only magis pius; cf. Charis. pp. 88 and 130 P.— Sup.:
piissimus, used by Antonius, and condemned by Cicero, as: verbum omnino nullum in linguā Latinā,
Cic. Phil. 13, 19, 43; but freq. in the post-Aug. per., e. g. Sen. Contr. 4, 27 med.; id. Consol. ad Polyb. 26 med.; Tac. Agr. 43; Curt. 9, 6, 17; Flor. 4, 7, 15; Inscr. Orell. 418 et saep. From rare form PIENS, found in inscriptions, Murat. 1624, 4; Mus. Ver. 129, 3 Maff., is derived another form of the sup., PIENTISSIMVS, Inscr. Orell. 200; 203; 3592), adj. [etym. dub.; often referred to tiô, timaô], that acts according to duty, dutiful; esp. that performs what is due to the gods and religion in general, to parrents, kindred, teachers, country; pious, devout, conscientious, affectionate, tender, kind, good, grateful, respectful, loyal, patriotic, etc. (of persons and things):
si quis pius est,
Plaut. Rud. prol. 26:
uxor pia et pudica,
id. Am. 5, 1, 33: Capus... pium ex se Anchisen generat, Enn. ap. Philarg. ad Verg. G. 3, 35 (Ann. v. 31 Vahl.):
(deos) piorum et impiorum habere rationem,
Cic. Leg. 2, 7, 15; id. Rep. 6, 15, 15:
di meliora piis,
Verg. G. 3, 513:
poëta,
Cat. 16, 5: pii vates. Verg. A. 6, 662; cf.:
pio vatis ab ore,
Ov. F. 3, 326.—So as subst. freq. pĭi, of the departed, the blessed:
piorum sedes,
Cic. Phil. 14, 12:
arva piorum,
Ov. M. 11, 62: cf. Bentley on Hor. C. 3, 4, 6.—Of things having reference to religion:
far,
Hor. C. 3, 23, 20:
tura,
Ov. H. 7, 24; 21, 7:
luci,
sacred, holy, Hor. C. 3, 4, 6:
pia et aeterna pax,
a conscientiously kept and eternal peace, Cic. Balb. 16, 35:
Poeni homines immolare pium esse duxerunt,
id. Rep. 3, 9; cf. Ov. Tr. 1, 2, 96:
ore pio,
id. M. 7, 172; so,
quosque pium est adhibere deos,
id. F. 4, 829.— As subst.: pĭum, i, n.:
stabit pro signis jusque piumque tuis,
justice and equity, Ov. A. A. 1, 200; id. H. 8, 4.—Of respectful, affectionate conduct towards parents, etc.:
pius in parentes,
Cic. Off. 3, 23, 90:
pius Aeneas, on account of his filial love for Anchises,
Verg. A. 1, 220; 305; 378; 4, 393; 5, 26 et saep.; cf.:
seniorque parens, pia sarcina nati,
Ov. H. 7, 107; id. M. 7, 482:
pius dolor,
Cic. Sest. 2: impietate pia est, she is affectionate (towards her brothers) through want of affection (for her son), her sisterly triumphed over her maternal love, Ov. M. 8, 477:
quo pius affectu Castora frater amat,
id. Tr. 4, 5, 30:
metus,
of a wife for her husband, id. M. 11, 389: bellum, waged for one's country or allies, Liv. 30, 31; 39, 36; Sil. 15, 162.—
II.
Transf., in gen.
A.
Honest, upright, honorable (very rare): pius quaestus, Cato, R. R. praef.—
B.
Benevolent, kind, gentle, gracious (postAug.): clementia patrem tuum in primis Pii nomine ornavit, M. Aurel. ap. Vulcat. Gallic. in Avid. Cass. 11:
pius enim et clemens es, Dominus Deus,
Vulg. 2 Par. 30, 9; id. Ecclus. 2, 13.— Pĭus, a title of the emperors after M. Antoninus, on coins and inscrr.; v. Eckh. D. N. 7, p. 36; 8, p. 453; Inscr. Orell. 840 sq.— Poet., of a wine-jar: testa, my kindly jar, = benigna, Hor. C. 3, 21, 4.—Hence, adv.: pĭē, piously, religiously, dutifully, affectionately:
pie sancteque colere deos,
Cic. N. D. 1, 20, 56; 1, 17, 45; id. Att. 6, 7, 1:
memoriam nostri pie inviolateque servabitis,
id. Sen. 22, 81:
metuo ne scelerate dicam in te, quod pro Milone dicam pie,
id. Mil. 38, 103:
pie lugere,
id. de Or. 2, 40, 167; Ov. H. 15, 153.— Sup.:
quod utrumque piissime tulit,
Sen. Cons. ad Polyb. 34, 4.

Lewis & Short latin dictionary > Pius
19 pius

pĭus (written PIIVS, Inscr. Viscont. Monum. Degli Scip. tab. 6, n. 1; cf. Cic. Quint. 1, 4, 11), a, um (voc. pie:
o crucifer bone, lucisator Omnipotens pie,
Prud. Cath. 3, 1.— Comp. only magis pius; cf. Charis. pp. 88 and 130 P.— Sup.:
piissimus, used by Antonius, and condemned by Cicero, as: verbum omnino nullum in linguā Latinā,
Cic. Phil. 13, 19, 43; but freq. in the post-Aug. per., e. g. Sen. Contr. 4, 27 med.; id. Consol. ad Polyb. 26 med.; Tac. Agr. 43; Curt. 9, 6, 17; Flor. 4, 7, 15; Inscr. Orell. 418 et saep. From rare form PIENS, found in inscriptions, Murat. 1624, 4; Mus. Ver. 129, 3 Maff., is derived another form of the sup., PIENTISSIMVS, Inscr. Orell. 200; 203; 3592), adj. [etym. dub.; often referred to tiô, timaô], that acts according to duty, dutiful; esp. that performs what is due to the gods and religion in general, to parrents, kindred, teachers, country; pious, devout, conscientious, affectionate, tender, kind, good, grateful, respectful, loyal, patriotic, etc. (of persons and things):
si quis pius est,
Plaut. Rud. prol. 26:
uxor pia et pudica,
id. Am. 5, 1, 33: Capus... pium ex se Anchisen generat, Enn. ap. Philarg. ad Verg. G. 3, 35 (Ann. v. 31 Vahl.):
(deos) piorum et impiorum habere rationem,
Cic. Leg. 2, 7, 15; id. Rep. 6, 15, 15:
di meliora piis,
Verg. G. 3, 513:
poëta,
Cat. 16, 5: pii vates. Verg. A. 6, 662; cf.:
pio vatis ab ore,
Ov. F. 3, 326.—So as subst. freq. pĭi, of the departed, the blessed:
piorum sedes,
Cic. Phil. 14, 12:
arva piorum,
Ov. M. 11, 62: cf. Bentley on Hor. C. 3, 4, 6.—Of things having reference to religion:
far,
Hor. C. 3, 23, 20:
tura,
Ov. H. 7, 24; 21, 7:
luci,
sacred, holy, Hor. C. 3, 4, 6:
pia et aeterna pax,
a conscientiously kept and eternal peace, Cic. Balb. 16, 35:
Poeni homines immolare pium esse duxerunt,
id. Rep. 3, 9; cf. Ov. Tr. 1, 2, 96:
ore pio,
id. M. 7, 172; so,
quosque pium est adhibere deos,
id. F. 4, 829.— As subst.: pĭum, i, n.:
stabit pro signis jusque piumque tuis,
justice and equity, Ov. A. A. 1, 200; id. H. 8, 4.—Of respectful, affectionate conduct towards parents, etc.:
pius in parentes,
Cic. Off. 3, 23, 90:
pius Aeneas, on account of his filial love for Anchises,
Verg. A. 1, 220; 305; 378; 4, 393; 5, 26 et saep.; cf.:
seniorque parens, pia sarcina nati,
Ov. H. 7, 107; id. M. 7, 482:
pius dolor,
Cic. Sest. 2: impietate pia est, she is affectionate (towards her brothers) through want of affection (for her son), her sisterly triumphed over her maternal love, Ov. M. 8, 477:
quo pius affectu Castora frater amat,
id. Tr. 4, 5, 30:
metus,
of a wife for her husband, id. M. 11, 389: bellum, waged for one's country or allies, Liv. 30, 31; 39, 36; Sil. 15, 162.—
II.
Transf., in gen.
A.
Honest, upright, honorable (very rare): pius quaestus, Cato, R. R. praef.—
B.
Benevolent, kind, gentle, gracious (postAug.): clementia patrem tuum in primis Pii nomine ornavit, M. Aurel. ap. Vulcat. Gallic. in Avid. Cass. 11:
pius enim et clemens es, Dominus Deus,
Vulg. 2 Par. 30, 9; id. Ecclus. 2, 13.— Pĭus, a title of the emperors after M. Antoninus, on coins and inscrr.; v. Eckh. D. N. 7, p. 36; 8, p. 453; Inscr. Orell. 840 sq.— Poet., of a wine-jar: testa, my kindly jar, = benigna, Hor. C. 3, 21, 4.—Hence, adv.: pĭē, piously, religiously, dutifully, affectionately:
pie sancteque colere deos,
Cic. N. D. 1, 20, 56; 1, 17, 45; id. Att. 6, 7, 1:
memoriam nostri pie inviolateque servabitis,
id. Sen. 22, 81:
metuo ne scelerate dicam in te, quod pro Milone dicam pie,
id. Mil. 38, 103:
pie lugere,
id. de Or. 2, 40, 167; Ov. H. 15, 153.— Sup.:
quod utrumque piissime tulit,
Sen. Cons. ad Polyb. 34, 4.

Lewis & Short latin dictionary > pius
20 criminal

1. n преступник

war criminal — военный преступник

psychopathic criminal — преступник - психопат

situational criminal — ситуационный преступник

the criminal had decamped — преступник скрылся

to reclaim a criminal — исправить преступника

identity of the criminal — личность преступника

2. n лицо, виновное в совершении преступления

criminal conduct — преступное поведение, преступление

criminal guilt — виновность в совершении преступления

criminal wrong — уголовное правонарушение; преступление

property criminal — субъект имущественного преступления

criminal complaint — обвинение в совершении преступления

3. a преступный, криминальный,

criminal case — уголовное дело

criminal code — уголовный кодекс

criminal law — уголовное право, уголовное законодательство

criminal monopoly — преступная монополия

criminal society — преступное сообщество

a criminal twist — преступные наклонности

criminal pathology — преступная патология

the criminal element — преступный элемент

4. a разг. безобразный, недопустимый

it is criminal to ignore this invention — недопустимо игнорировать это изобретение

Синонимический ряд:

1. abominable (adj.) abominable; villainous; wrong

2. illegal (adj.) felonious; flagitious; illegal; illegitimate; illicit; iniquitous; lawless; nefarious; sinful; unlawful; wicked; wrongful

3. gangster (noun) gangster; mafioso; mobster

4. lawbreaker (noun) convict; crook; culprit; delinquent; evildoer; felon; lawbreaker; law-breaker; malefactor; offender; outlaw

Антонимический ряд:

admirable; creditable; faultless; good; honest; honorable; honourable; innocent; just; laudable; lawful; legal; meritorious; moral; officer; praiseworthy; pure

English-Russian base dictionary > criminal

Страницы

См. также в других словарях:

honorable — adjective Date: 14th century 1. deserving of honor 2. a. of great renown ; illustrious b. entitled to honor used as a title for the children of certain British noblemen and for various government officials 3. performed or accompanied with marks… … New Collegiate Dictionary
Good Conduct Medal — Good Conduct medals Awarded by United States Armed Forces Type Medal … Wikipedia
Reserve Good Conduct Medal — Awarded by U.S. Army, U.S. Navy, U.S. Air Force, U.S. Marine Corps, U.S. Coast Guard … Wikipedia
Reserve Good Conduct Medal — Décerné par … Wikipédia en Français
Good Conduct Medal — Décerné par … Wikipédia en Français
Honor code — Code of Honor redirects here. For the Star Trek: The Next Generation episode, see Code of Honor (Star Trek: The Next Generation). An honour code or honour system is a set of rules or principles governing a community based on a set of rules or… … Wikipedia
James Monroe: First Inaugural Address — ▪ Primary Source Tuesday, March 4, 1817 I should be destitute of feeling if I was not deeply affected by the strong proof which my fellow citizens have given me of their confidence in calling me to the high office whose functions I am … Universalium
United States Military Academy — West Point and USMA redirect here. For other uses, see West Point (disambiguation) and USMA (disambiguation). United States Military Academy at West Point Motto Duty • Honor • Country … Wikipedia
cricket — cricket1 cricketlike, adj. /krik it/, n. 1. any of several jumping, orthopterous insects of the family Gryllidae, characterized by long antennae and stridulating organs on the forewings of the male, as one of the species commonly found in… … Universalium
Hippocratic Corpus — Vaticanus graecus 277, 10v 11r: Table of contents in a fourteenth century Hippocratic Corpus manuscript. Marcus Fabius Calvus owned this manuscript, transcribed it in his own hand, and used it in the preparation of his 1525 Latin translation. The … Wikipedia
Sweet Briar College — Infobox University name = Sweet Briar College motto = Rosam quae meruit ferat mottoeng = She who earns the rose may bear it established = 1901 type = Private women s college president = Elisabeth Showalter Muhlenfeld city = Sweet Briar state =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

honorable conduct

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

honorable conduct

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: